1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,613 suara memutar ulang 4 00:00:13,547 --> 00:00:15,249 gema udara 5 00:00:15,283 --> 00:00:16,884 bel sepeda 6 00:00:18,452 --> 00:00:20,288 kesibukan 7 00:00:20,321 --> 00:00:22,456 musik berirama 8 00:00:22,490 --> 00:00:24,292 tertawa 9 00:00:24,325 --> 00:00:26,127 tertawa 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,029 musik berirama 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,731 suara parau 12 00:00:30,764 --> 00:00:32,633 meledak 13 00:00:32,666 --> 00:00:34,302 - kapur papan tulis - burung bergetar 14 00:00:34,335 --> 00:00:35,469 burung berkicau 15 00:00:37,371 --> 00:00:39,940 pukulan keras 16 00:00:39,973 --> 00:00:41,642 - api berderak - dentuman keras 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,512 meledak 18 00:00:44,545 --> 00:00:46,447 suara metalik 19 00:00:51,685 --> 00:00:53,854 nyanyian burung 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,624 burung berkicau 21 00:00:56,657 --> 00:00:58,392 - kicauan burung - burung berkicau 22 00:00:59,360 --> 00:01:01,162 mengepak 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,498 hembusan angin 24 00:01:04,532 --> 00:01:06,634 - mengoceh - musik yang menegangkan 25 00:01:09,437 --> 00:01:11,305 musik yang menegangkan 26 00:01:13,040 --> 00:01:14,642 - mengepak - musik yang menegangkan 27 00:01:16,844 --> 00:01:18,512 - musik yang menegangkan - mengepak 28 00:01:20,781 --> 00:01:22,650 musik yang menegangkan 29 00:01:25,286 --> 00:01:27,087 musik 30 00:01:27,855 --> 00:01:31,659 Ah, ah, oh, ah, ah, oh 31 00:01:31,692 --> 00:01:33,727 Ah, ah, ah, oh, oh 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 terdengar Enloquéceme oleh OV7 33 00:01:36,530 --> 00:01:40,468 Di bawah langit kota Itu mulai menyala 34 00:01:40,501 --> 00:01:45,373 Malam ini semua itu Saya ingin menari 35 00:01:45,406 --> 00:01:48,876 Aku hanya berharap kali ini Apakah Anda ingin mendekat 36 00:01:49,543 --> 00:01:52,280 Dan mulailah seperti ini 37 00:01:54,047 --> 00:01:58,652 Menari, bernyanyi 38 00:01:58,686 --> 00:02:02,223 - Buat aku gila - Kita semua menyanyikan bagian ini! 39 00:02:02,256 --> 00:02:06,760 Uh sayang aku tidak bisa menyembunyikannya 40 00:02:06,794 --> 00:02:10,998 Aku merasakannya di sekujur tubuhku Kegilaan cintamu 41 00:02:11,732 --> 00:02:13,967 perubahan musik 42 00:02:16,270 --> 00:02:18,339 Aku benci berada di sini 43 00:02:19,006 --> 00:02:21,575 Karena kamu 44 00:02:21,609 --> 00:02:23,244 Aku benci berada di sini 45 00:02:23,277 --> 00:02:24,778 Karena kamu 46 00:02:24,812 --> 00:02:26,013 Jibril: Matikan itu! 47 00:02:26,046 --> 00:02:28,048 Kamu bilang aku bisa memberikan apa yang kuinginkan. 48 00:02:28,081 --> 00:02:30,083 Ya, itulah yang kami katakan. 49 00:02:30,117 --> 00:02:31,752 Rasanya tidak enak! 50 00:02:31,785 --> 00:02:34,087 Mainkan reggaeton kapan kamu mengambil mobilmu. 51 00:02:34,121 --> 00:02:35,889 Setidaknya dengarkan Saya bisa mengemudi. Benar? 52 00:02:35,923 --> 00:02:37,625 Paloma sedang belajar mengemudi. 53 00:02:37,658 --> 00:02:38,559 menekankan Untuk menabrak. 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,793 Jibril... 55 00:02:39,827 --> 00:02:41,395 Membuat kesalahan adalah hal yang wajar di awal. 56 00:02:42,196 --> 00:02:44,665 Latihan menjadi sempurna. 57 00:02:44,698 --> 00:02:47,067 Lagipula itu bukan salahku, itu adalah postingannya. 58 00:02:47,100 --> 00:02:49,470 - Oh ya! Postingan itu muncul. - Jangan menjadi bajingan. 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,539 - Itulah yang terjadi. - Hei, bahasa! 60 00:02:51,572 --> 00:02:54,842 Katakan sesuatu! Tidak ada yang menyentuh topi itu. 61 00:02:54,875 --> 00:02:56,277 Paloma: Ayah, katakan sesuatu! 62 00:02:56,310 --> 00:02:59,046 Ayo matikan musik sejenak. 63 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Bu, selalu sama. 64 00:03:01,615 --> 00:03:03,951 Maria menghela nafas 65 00:03:03,984 --> 00:03:04,885 tertawa mengejek Ha ha! 66 00:03:05,786 --> 00:03:07,888 bel sekolah 67 00:03:09,122 --> 00:03:10,224 Jibril: Itu di belakang sana. 68 00:03:10,258 --> 00:03:12,125 TIDAK! Pintu masuknya ada di sana. 69 00:03:12,159 --> 00:03:13,927 Ya, tapi kamu tidak bisa meninggalkan kami di pintu masuk. 70 00:03:13,961 --> 00:03:15,563 - Kita bukan berlima. - Jadi apa? 71 00:03:15,596 --> 00:03:16,997 Mereka akan melihat kami di sekitar Anda. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,832 Palma: Ya. Kami keluar. Oke? 73 00:03:18,866 --> 00:03:20,167 - Turun, sekarang! - Turun! 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,302 - Ayah! - Dengar, Paloma, 75 00:03:21,335 --> 00:03:23,003 kamu tidak akan keluar dengan terbang. Tunggu sampai aku parkir. 76 00:03:23,036 --> 00:03:24,438 - Kamu tidak parkir. - Paloma: Ayah! 77 00:03:24,472 --> 00:03:25,473 - Jibril: Oh! - Biarkan mereka. 78 00:03:25,506 --> 00:03:27,575 mesin bekerja 79 00:03:29,277 --> 00:03:30,744 menghela nafas 80 00:03:34,147 --> 00:03:35,816 Apa yang ingin kamu dengar? 81 00:03:35,849 --> 00:03:38,218 Apa pun yang tidak mereka sukai. 82 00:03:38,252 --> 00:03:39,920 mesin mobil 83 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 terdengar Nada de nada oleh Marco Di Mauro 84 00:03:41,789 --> 00:03:46,760 Itulah kata-katanya Aku tidak berani mengatakannya padamu 85 00:03:46,794 --> 00:03:50,798 Yang mana yang akan terjadi terdengar seperti ini 86 00:03:54,902 --> 00:03:57,338 Aku akan menjadi gila untuk mengubah senyummu 87 00:03:57,371 --> 00:03:58,839 - Bagaimana kabarmu? - Sil tertawa 88 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 - Sil: Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 89 00:04:00,608 --> 00:04:07,080 Di seluruh dunia untuk apa-apa sama sekali 90 00:04:07,114 --> 00:04:12,353 Itu kamu segalanya yang saya inginkan 91 00:04:12,386 --> 00:04:15,623 Dan semua yang aku minta pada Tuhan 92 00:04:15,656 --> 00:04:19,527 Aku akan menunggumu 93 00:04:19,560 --> 00:04:21,362 pukulan keras 94 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 Selamat pagi, Leonor. 95 00:04:23,063 --> 00:04:25,333 - Selamat pagi, Ednita. - Pagi, Dokter. 96 00:04:25,366 --> 00:04:27,435 - Mau beberapa? - Tidak, terima kasih. 97 00:04:27,468 --> 00:04:29,102 Benda itu menembus perutmu. 98 00:04:30,404 --> 00:04:32,340 Kesehatan adalah yang utama. 99 00:04:32,373 --> 00:04:33,841 Anda benar, Dokter. 100 00:04:33,874 --> 00:04:35,409 Aku akan membuangnya, 101 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 tapi pertama-tama, aku akan menyelesaikannya. 102 00:04:37,345 --> 00:04:38,278 suara mengunyah 103 00:04:39,847 --> 00:04:41,315 langkah kaki 104 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 dering telepon 105 00:04:42,683 --> 00:04:43,551 kaget 106 00:04:44,518 --> 00:04:46,454 suara-suara yang tidak jelas 107 00:04:46,487 --> 00:04:48,021 Tidak ada logo Gucci. 108 00:04:48,055 --> 00:04:50,157 Ayo, semuanya, Saya butuh ide kreatif, oke? 109 00:04:50,190 --> 00:04:52,993 Ivan: Hancurkan sistemnya, mengubah urutan, 110 00:04:53,026 --> 00:04:55,429 dan terpisah dari masa lalu. 111 00:04:55,463 --> 00:04:56,930 Ivan: Anda mengerti saya, kan? 112 00:04:56,964 --> 00:04:58,265 - Martín: Ya, bos. - Aldo: Ya. 113 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 Aku tahu. Unicorn tiup. 114 00:05:00,100 --> 00:05:01,435 Ayo beli ratusan. 115 00:05:01,469 --> 00:05:04,171 Luis, kumohon, kita sudah membicarakan hal ini. 116 00:05:05,506 --> 00:05:07,375 Kamu tahu aku takut dari unicorn. 117 00:05:07,408 --> 00:05:10,911 Itu salah. Seekor kuda bertanduk? 118 00:05:10,944 --> 00:05:14,582 Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa kita punya terbatasnya anggaran untuk pesta ini. 119 00:05:14,615 --> 00:05:16,517 Ivan: Ya, María. Mari kita periksa di lain hari. 120 00:05:16,550 --> 00:05:19,720 Kita harus menghadirkan komedian tahun 80an 121 00:05:19,753 --> 00:05:22,356 seperti yang biasa mereka lakukan di masa Marías, gaya retro... 122 00:05:22,390 --> 00:05:23,657 - Luis: Ya. - Seperti, eh... 123 00:05:23,691 --> 00:05:24,725 - antik. - Antik. 124 00:05:24,758 --> 00:05:25,959 Saya menyukainya. 125 00:05:25,993 --> 00:05:28,095 Ini akan inklusif karena mereka semua akan menjadi tua. 126 00:05:28,128 --> 00:05:30,598 - Selain itu, ya ampun! - pria: Aku menyukainya. 127 00:05:30,631 --> 00:05:32,900 Dandani dinding dengan donat. 128 00:05:32,933 --> 00:05:35,335 Ayolah, Luis. 129 00:05:35,369 --> 00:05:38,739 Saya bisa meminta saudara saya untuk datang, dia seorang pesulap, 130 00:05:38,772 --> 00:05:40,273 dan dapat membuat beberapa trik... 131 00:05:41,108 --> 00:05:42,410 Itu tidak. 132 00:05:42,443 --> 00:05:45,145 Itu tidak akan berhasil, karena. Di perusahaan ini 133 00:05:45,178 --> 00:05:48,616 nepotisme tidak dapat diterima. 134 00:05:48,649 --> 00:05:52,085 Sedang merencanakan pesta peringatan satu tahun 135 00:05:52,119 --> 00:05:55,222 dari Ïbris, perusahaan terkemuka di Mex... 136 00:05:55,255 --> 00:05:56,924 Di seluruh dunia, menurutku. 137 00:05:56,957 --> 00:05:58,759 Ivan: Dan Anda punya ide ini? 138 00:05:58,792 --> 00:06:00,293 Unicorn... 139 00:06:00,327 --> 00:06:01,294 donat... 140 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 - Penyihir. - Tidak, aku minta maaf, bos... 141 00:06:03,964 --> 00:06:06,099 - Saya minta maaf. - Diterima. 142 00:06:06,133 --> 00:06:08,135 - kesibukan - Itu ide yang bagus. 143 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 Aku tahu. Kita harus menyewa Kastil Chapultepec 144 00:06:10,838 --> 00:06:13,173 dan kami mengisinya dengan model berpakaian seperti Kadet Pahlawan. 145 00:06:13,206 --> 00:06:14,341 - Aku menyukainya. - Saya setuju. 146 00:06:14,374 --> 00:06:15,242 - Benar-benar? - Aku menyukainya. 147 00:06:15,275 --> 00:06:16,877 Kita bisa meyakinkan salah satunya untuk melempar. 148 00:06:16,910 --> 00:06:18,812 - Dua. - Itu mungkin performanya. 149 00:06:18,846 --> 00:06:20,481 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seorang popper pesta, 150 00:06:20,514 --> 00:06:23,283 tapi izinkan saya mengingatkan Anda tentang keterbatasan anggaran, 151 00:06:23,316 --> 00:06:26,119 jika ada yang terjatuh, itu akan lebih mahal. 152 00:06:26,153 --> 00:06:27,020 - Ya, Maria. Ya... - kesibukan 153 00:06:27,054 --> 00:06:29,857 Dengarkan aku, jika mereka menyewa 154 00:06:29,890 --> 00:06:33,193 kastil ke Iñárritu, mereka mungkin menyewakannya kepada kita juga. 155 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 - Kita hanya perlu menelepon. - Aku akan menyebutkan nama belakangku. 156 00:06:35,262 --> 00:06:37,064 - Ivan: Nama saya sudah cukup. - kesibukan 157 00:06:37,097 --> 00:06:40,734 Tepuk tangan, karena Saya sangat bangga dengan tim kami. 158 00:06:40,768 --> 00:06:42,069 Ivan: Bravo! Saya menyukainya! 159 00:06:43,103 --> 00:06:44,237 Ivan: Saya menyukainya! 160 00:06:44,271 --> 00:06:45,372 ¡Eh, eh! 161 00:06:47,007 --> 00:06:48,208 Satu, dua, tiga... 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,477 macan tutul! 163 00:06:49,510 --> 00:06:52,079 macan tutul! macan tutul! 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,615 - anak laki-laki: L eopardus! - Adikku idiot. 165 00:06:54,648 --> 00:06:58,085 Ya, ya. Biasanya, orang tampan itu bodoh. 166 00:06:58,118 --> 00:07:00,253 Ini adalah keseimbangan alam. 167 00:07:00,287 --> 00:07:02,456 tertawa 168 00:07:02,490 --> 00:07:04,424 terdengar Artagels oleh Claire Elise Boucher 169 00:07:05,459 --> 00:07:07,260 hembusan angin 170 00:07:10,464 --> 00:07:12,065 KONFERENSI 171 00:07:22,075 --> 00:07:25,178 Artagels melanjutkan 172 00:07:25,212 --> 00:07:27,881 - Sil: Katakan sesuatu padanya. - Kepada siapa? 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 Kepada siapa? Untuk Vicky. Kamu menyukainya, jangan berpura-pura bodoh. 174 00:07:29,650 --> 00:07:31,785 Itu tidak benar, kamu bercanda. 175 00:07:31,819 --> 00:07:33,954 Sil: Nah, beritahu dia di pestanya. 176 00:07:33,987 --> 00:07:35,656 Paloma: Tidak diundang. 177 00:07:35,689 --> 00:07:38,592 Tidak apa-apa. Kami hanya harus muncul. 178 00:07:38,626 --> 00:07:41,194 Kami bukan orang-orang yang berpesta, 179 00:07:41,228 --> 00:07:45,032 kami tinggal di rumah menonton Serial TV tentang orang-orang yang suka berpesta. 180 00:07:45,065 --> 00:07:47,300 Sobat, jangan tersinggung, kamu seperti wanita tua kecil. 181 00:07:48,301 --> 00:07:49,670 Tapi aku masih mencintaimu. 182 00:07:50,638 --> 00:07:52,205 Orang tolol! 183 00:07:52,239 --> 00:07:55,475 Kanker prostat adalah yang paling mematikan di antara laki-laki. 184 00:07:55,509 --> 00:07:57,477 Ada 9,8 kematian dari setiap 100 ribu kasus. 185 00:07:58,712 --> 00:08:01,214 Tapi deteksi dini membantu prognosisnya 186 00:08:01,248 --> 00:08:03,551 dan tingkat kelangsungan hidup meningkat. 187 00:08:05,118 --> 00:08:07,220 Jadi kami mengambil Bus Prostat Sehat 188 00:08:07,254 --> 00:08:09,256 secara nasional. 189 00:08:09,289 --> 00:08:10,724 Bahkan sampai yang paling banyak komunitas terpencil. 190 00:08:10,758 --> 00:08:12,025 suara berkerut 191 00:08:12,059 --> 00:08:14,194 - Itu namanya? - Rolando: Apa? 192 00:08:15,095 --> 00:08:17,831 Itukah nama busnya? 193 00:08:17,865 --> 00:08:20,133 - mendengus - Ya, HPB. 194 00:08:20,167 --> 00:08:22,570 Bus Prostat Sehat. 195 00:08:22,603 --> 00:08:25,205 Oke, jika Anda menyukainya, Dok. 196 00:08:25,238 --> 00:08:26,774 - Terima kasih, Blanca. - Ada apa dengan itu? 197 00:08:26,807 --> 00:08:28,576 Saya akan menggunakan nama yang lebih mencolok. 198 00:08:28,609 --> 00:08:30,343 Ini bukan tentang menjadi mencolok. 199 00:08:30,377 --> 00:08:31,745 Ponsel Weenie. 200 00:08:31,779 --> 00:08:33,714 - Aku akan memikirkannya. - Sepeda Cockcycle. 201 00:08:33,747 --> 00:08:35,583 Mobil Peepee. 202 00:08:35,616 --> 00:08:36,349 - Bus Dick. - Ya. 203 00:08:37,450 --> 00:08:39,787 - Kapal Dong. - Pablo: Itu dia! 204 00:08:39,820 --> 00:08:42,055 Itu adalah ide yang sangat bagus. 205 00:08:42,990 --> 00:08:44,725 Terima kasih. 206 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 Kamu tidak berpikir di luar kotak, kawan, kan? 207 00:08:47,360 --> 00:08:48,662 Ivan, dengarkan aku. 208 00:08:48,696 --> 00:08:50,463 Kita harus begitu hati-hati dengan uangnya. 209 00:08:50,497 --> 00:08:52,633 Saya tidak mau batalkan pestanya, 210 00:08:52,666 --> 00:08:56,036 tapi mungkin kita bisa melakukannya kapan kita memiliki setidaknya satu klien? 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,471 Dengar, Maria, ketika ayahku memberiku uang 212 00:08:58,505 --> 00:09:01,074 untuk bisnis ini, dia memberitahuku, Ivan, jangan mengacaukannya, 213 00:09:01,108 --> 00:09:03,611 ini akan menjadi yang terakhir kalinya Aku akan memberimu uang. 214 00:09:03,644 --> 00:09:04,812 - Oke. - Lalu, katanya 215 00:09:04,845 --> 00:09:06,747 bahwa aku tidak bisa mempekerjakan teman-temanku, 216 00:09:06,780 --> 00:09:08,982 yang harus saya pekerjakan orang biasa, 217 00:09:09,016 --> 00:09:10,483 orang biasa. 218 00:09:10,517 --> 00:09:12,385 Dan dari mereka yang diwawancarai, 219 00:09:12,419 --> 00:09:14,387 - kamu yang paling... normal - memukul bola 220 00:09:15,055 --> 00:09:15,956 dari semuanya. 221 00:09:17,090 --> 00:09:18,325 Oh... Oke... 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,593 desir 223 00:09:19,627 --> 00:09:21,461 Apa yang kamu katakan? 224 00:09:21,494 --> 00:09:23,396 Anda tidak punya hak suara di sini. 225 00:09:23,430 --> 00:09:25,799 Anda tidak memperhatikan untuk terapi tertawa. 226 00:09:25,833 --> 00:09:28,802 Menurutku tidak begitu akan meningkatkan produktivitas saya. 227 00:09:28,836 --> 00:09:30,904 Ayolah, Saya Manajer Keuangan! 228 00:09:30,938 --> 00:09:32,539 - Ya. - Tugasku adalah menjagamu 229 00:09:32,572 --> 00:09:34,541 - dan uangnya. - Tidak, tidak, tidak, María, 230 00:09:34,574 --> 00:09:36,243 tugas Anda adalah menyediakan alat 231 00:09:36,276 --> 00:09:38,679 bagiku untuk mewujudkan impian. 232 00:09:39,346 --> 00:09:41,548 desir 233 00:09:41,581 --> 00:09:43,350 - Bus Pelacur. - Apa? 234 00:09:43,383 --> 00:09:45,585 Tidak, kedengarannya buruk. Itu saja. Sampai jumpa, Pablo. 235 00:09:45,619 --> 00:09:47,087 Permen, Pak? 236 00:09:47,120 --> 00:09:48,121 - Ya. Terima kasih. - Selamat tinggal. 237 00:09:48,155 --> 00:09:49,890 - Itu... - Rolando: Sampai jumpa. 238 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 Saya pikir Tuan Pablo benar. 239 00:09:52,726 --> 00:09:54,561 Benar-benar? Kamu juga, Blanca? 240 00:09:54,594 --> 00:09:57,330 Anda membutuhkan nama yang menarik untuk mendapatkan uangnya, Dokter. 241 00:09:57,364 --> 00:10:00,267 Ini bukan tentang mempesona dengan benda-benda berkilau. 242 00:10:00,300 --> 00:10:01,669 Ini tentang meneruskan informasinya 243 00:10:01,702 --> 00:10:03,603 dengan cara yang efektif. 244 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 Saya tahu, Dokter, tapi jangan tersinggung, 245 00:10:05,906 --> 00:10:07,941 itu presentasi yang paling menyedihkan Saya pernah melihatnya. 246 00:10:07,975 --> 00:10:10,143 Saya menyukainya. 247 00:10:10,177 --> 00:10:10,911 Untuk masing-masing miliknya. suara berkerut 248 00:10:11,979 --> 00:10:13,580 musik yang tiba-tiba 249 00:10:13,613 --> 00:10:15,716 Saya tidak akan berhenti sampai Saya melewati garis finis saya 250 00:10:15,749 --> 00:10:18,485 Tidak masalah jika itu diperlukan Seluruh hidupku 251 00:10:18,518 --> 00:10:19,820 Dan nak, tidak ada rasa takut di sini, Kami meninggalkannya di laci 252 00:10:19,853 --> 00:10:21,121 Lebih dekat! 253 00:10:21,154 --> 00:10:22,355 - pelatih: Tembak! - Dan ya, saya orang Meksiko 254 00:10:22,389 --> 00:10:23,256 Dan ini adil memulai 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,858 pelatih: Ya, itu saja. 256 00:10:24,892 --> 00:10:26,626 Anak ini punya... 257 00:10:26,660 --> 00:10:27,695 - Anak ini... - pukulan keras 258 00:10:28,929 --> 00:10:31,899 Oh! Itu luar biasa, Gabriel! 259 00:10:31,932 --> 00:10:33,266 - Kamu yang terbaik! - bersiul 260 00:10:34,334 --> 00:10:36,770 Anak ini memiliki aliran yang keren 261 00:10:36,804 --> 00:10:38,071 Anak ini... 262 00:10:38,105 --> 00:10:39,272 - suara meledak - Jibril! 263 00:10:39,306 --> 00:10:41,574 Anak ini dulu Yang tidak didengarkan oleh siapa pun 264 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Tanpa berbicara... 265 00:10:42,843 --> 00:10:43,844 Kita perlu bicara. 266 00:10:45,012 --> 00:10:46,714 Anak ini memiliki aliran yang keren 267 00:10:46,747 --> 00:10:47,948 musik berakhir 268 00:10:47,981 --> 00:10:49,549 Kamu baik-baik saja, sayang. 269 00:10:49,582 --> 00:10:52,485 - Jangan bicara, kamu mengalihkan perhatianku. - Oke. Saya tidak akan melakukannya. 270 00:10:52,519 --> 00:10:54,087 - Kamu sedang berbicara. - Ya maaf. 271 00:10:54,121 --> 00:10:56,690 musik ketegangan 272 00:10:56,724 --> 00:10:58,125 Paloma: Oh tidak! Sebuah benjolan kecepatan. 273 00:10:58,158 --> 00:11:00,427 Itu yang terbesar speed bump yang pernah kulihat. 274 00:11:01,561 --> 00:11:03,230 Tenang. Ini akan baik-baik saja. 275 00:11:03,263 --> 00:11:05,098 Itu tidak terjadi terakhir kali. 276 00:11:05,132 --> 00:11:07,234 musik ketegangan 277 00:11:07,267 --> 00:11:08,235 KECEPATAN KECEPATAN 278 00:11:09,803 --> 00:11:11,739 ban berdecit 279 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. Saya tidak bisa. Saya tidak bisa. 280 00:11:15,342 --> 00:11:16,576 pukulan lembut 281 00:11:16,609 --> 00:11:18,511 Oke, kamu akan melakukannya lain kali, sayang. 282 00:11:18,545 --> 00:11:20,580 Jangan panggil aku sayang. Anda tidak memanggil Gabriel sayang. 283 00:11:20,613 --> 00:11:22,783 Saya tidak ingin mengemudi lagi. 284 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 - bip - pintu terbuka 285 00:11:25,452 --> 00:11:26,787 menutup pintu 286 00:11:26,820 --> 00:11:28,321 mengamuk 287 00:11:30,023 --> 00:11:31,091 Jibril: Saya tidak mengerti. 288 00:11:31,124 --> 00:11:33,260 pelatih: Kamu berada di tepi jurang, Gabriel. 289 00:11:33,293 --> 00:11:35,462 Jika Anda gagal dalam mata pelajaran lain, kamu tidak akan bermain lagi. 290 00:11:37,364 --> 00:11:39,166 Di sekolah ini, 291 00:11:39,199 --> 00:11:41,301 mereka menempuh pendidikan dengan sangat serius. 292 00:11:43,003 --> 00:11:45,906 Saya pikir saya belum gagal Biologi belum. 293 00:11:45,939 --> 00:11:47,407 Kerjakan yang itu. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,743 Ini akan sulit, guru membenciku. 295 00:11:49,777 --> 00:11:51,845 Saya mengatakan kepadanya bahwa kelasnya tidak berguna dan dia marah. 296 00:11:51,879 --> 00:11:55,182 Baiklah, perbaiki, Gabriel, karena kami membutuhkanmu. 297 00:11:55,215 --> 00:11:56,683 Babak playoff akan segera tiba dan kami tidak pernah berhasil 298 00:11:56,716 --> 00:11:57,951 ke perempat final. 299 00:11:58,585 --> 00:11:59,519 Orang... 300 00:12:00,720 --> 00:12:03,556 sedang membandingkan kita dengan Tim Nasional. 301 00:12:03,590 --> 00:12:05,358 Ya, pelatih, itu tidak akan terjadi terjadi lagi, aku janji. 302 00:12:05,392 --> 00:12:08,929 Mereka sudah memberi tahu orang tuamu. 303 00:12:08,962 --> 00:12:10,230 - peluit jauh - pukulan lembut 304 00:12:11,098 --> 00:12:13,066 langkah kaki 305 00:12:13,100 --> 00:12:14,401 menghela nafas Sialan! 306 00:12:14,434 --> 00:12:15,869 ketukan keras 307 00:12:15,903 --> 00:12:16,837 Jibril, 308 00:12:17,704 --> 00:12:18,872 buka pintunya! 309 00:12:18,906 --> 00:12:20,808 Hei, Paloma, kami meneleponmu! 310 00:12:22,709 --> 00:12:24,244 - pukulan keras - Maria: Paloma! 311 00:12:24,277 --> 00:12:25,245 Rolando: Jibril! 312 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 Maria: Paloma, sedang menunggumu. 313 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Ini serius, sayang. 314 00:12:28,015 --> 00:12:30,250 Biarkan saja. Mereka tidak akan membuka. 315 00:12:30,283 --> 00:12:31,251 Mereka tidak mendengarkan. 316 00:12:33,120 --> 00:12:35,889 Saya sudah mencoba, tapi dia tidak pernah mendengarkan. 317 00:12:35,923 --> 00:12:38,525 Saya tidak tahu kenapa, tapi tidak ada siapa-siapa di bawah 30 tahun, dengarkan saya. 318 00:12:39,626 --> 00:12:41,929 Kami ingin punya anak, bukan? 319 00:12:41,962 --> 00:12:43,230 Anak-anak, ya. 320 00:12:43,263 --> 00:12:45,232 Bukan remaja. 321 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 - kicau jangkrik - berdebar 322 00:12:47,968 --> 00:12:49,602 burung berkicau 323 00:12:51,138 --> 00:12:52,072 ledakan suara 324 00:12:54,741 --> 00:12:55,742 klik 325 00:12:57,544 --> 00:12:59,346 Maria, 326 00:12:59,379 --> 00:13:00,547 Rolando: bagaimana jika kita bisa memutar kembali waktu 327 00:13:00,580 --> 00:13:01,949 kapan mereka berumur enam tahun? 328 00:13:03,316 --> 00:13:06,153 Apakah mesin waktu Anda tersedia? 329 00:13:06,186 --> 00:13:07,320 Tidak, tapi aku punya sesuatu yang serupa. 330 00:13:09,990 --> 00:13:11,959 Mengapa Anda melarang saya? 331 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Mendengarkan. 332 00:13:14,127 --> 00:13:16,096 Perjalanan keluarga tidak sebuah hukuman, Paloma. 333 00:13:17,597 --> 00:13:20,133 Sudah lama sekali sejak kita pergi keluar bersama. 334 00:13:20,868 --> 00:13:21,835 Sebagai sebuah keluarga. 335 00:13:21,869 --> 00:13:23,103 Tapi kita selalu bersama sepanjang waktu. 336 00:13:23,136 --> 00:13:24,571 Apa lagi yang kamu inginkan? 337 00:13:24,604 --> 00:13:26,139 Saya tahu apa yang kami butuhkan. 338 00:13:26,173 --> 00:13:27,875 Ah, ah, ah, oh 339 00:13:27,908 --> 00:13:30,543 Ah, ah, ah, oh 340 00:13:30,577 --> 00:13:32,312 - Ah, ah, ah, oh - Ah, ah, ah, oh 341 00:13:32,345 --> 00:13:33,713 mereka bernyanyi Saya memiliki ritmenya 342 00:13:33,746 --> 00:13:36,549 Dan Anda memiliki segalanya 343 00:13:36,583 --> 00:13:38,685 - Ayolah, Paloma! - Kamu menyukai bagian ini. 344 00:13:38,718 --> 00:13:40,487 Rolando: Kamu biasa menyanyikan ini. 345 00:13:40,520 --> 00:13:43,023 Saya pikir saya mulai Untuk jatuh cinta, aku mencintaimu 346 00:13:43,056 --> 00:13:45,859 Jika kamu tidak takut, kamu akan lihat 347 00:13:45,893 --> 00:13:48,428 Bahwa malam akan menyala 348 00:13:49,930 --> 00:13:51,431 Menari... 349 00:13:51,464 --> 00:13:52,765 nyanyian burung 350 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 mesin mobil 351 00:13:55,268 --> 00:13:56,603 musik yang menegangkan 352 00:13:59,139 --> 00:14:01,008 mesin mobil 353 00:14:04,511 --> 00:14:06,279 musik yang menegangkan 354 00:14:09,682 --> 00:14:11,584 musik yang menegangkan 355 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 ban di tanah 356 00:14:14,021 --> 00:14:16,223 ban di atas air 357 00:14:16,256 --> 00:14:18,091 musik yang menegangkan 358 00:14:18,926 --> 00:14:20,928 María, saya tidak ingat 359 00:14:20,961 --> 00:14:22,395 sedang melalui terowongan ini sebelumnya. 360 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Maria: Anda harus kembali. 361 00:14:26,233 --> 00:14:28,235 Bagaimana? Ini hanya satu cara. 362 00:14:28,969 --> 00:14:30,603 matikan suara 363 00:14:31,905 --> 00:14:32,805 Paloma: Ayah. 364 00:14:32,839 --> 00:14:34,041 ledakan suara 365 00:14:34,074 --> 00:14:36,176 Paloma menakuti Ayah, aku takut. Kembali. 366 00:14:36,209 --> 00:14:37,677 Rolando: Tenanglah, Paloma, tidak akan terjadi apa-apa. 367 00:14:37,710 --> 00:14:39,446 - Paloma: Ayah, aku takut. - suara meledak 368 00:14:39,479 --> 00:14:40,713 María: Ini akan baik-baik saja. 369 00:14:40,747 --> 00:14:42,315 Jibril: Tunggu, jangan pergi terlalu cepat. 370 00:14:42,349 --> 00:14:43,951 ledakan suara 371 00:14:45,718 --> 00:14:46,954 Paloma: Ayah! 372 00:14:49,022 --> 00:14:51,258 matikan suara 373 00:14:51,291 --> 00:14:53,760 kicau jangkrik 374 00:14:53,793 --> 00:14:55,895 Rolando tergagap Van itu mogok. 375 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 - Jibril: Apa? - María: Semuanya baik-baik saja. 376 00:14:57,931 --> 00:14:59,666 Paloma gugup Tidak, bu. Kamu salah. 377 00:14:59,699 --> 00:15:02,335 suara guntur 378 00:15:03,770 --> 00:15:06,306 Paloma mengerang Aku tidak bisa mendorongnya lebih lama lagi. 379 00:15:06,339 --> 00:15:08,141 Jibril: Oh! Sepatu ketsku rusak. 380 00:15:08,175 --> 00:15:11,011 Maria putus asa Sayang, sebaiknya kita masuk ke mobil? 381 00:15:11,044 --> 00:15:12,512 Rolando: Tidak, teruslah maju, 382 00:15:12,545 --> 00:15:14,647 Saya melihat sesuatu. 383 00:15:14,681 --> 00:15:15,548 - guntur - mengerang 384 00:15:17,217 --> 00:15:18,285 Rolando: Dorong. 385 00:15:18,318 --> 00:15:19,052 Maria mengerang Ah! 386 00:15:20,287 --> 00:15:21,488 pintu tertutup 387 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 musik yang menegangkan 388 00:15:28,161 --> 00:15:29,762 musik yang menegangkan 389 00:15:33,566 --> 00:15:35,802 musik yang menegangkan 390 00:15:37,770 --> 00:15:39,306 - Rolando: Ketukan. - akord harpa 391 00:15:39,339 --> 00:15:41,274 Maria mengangguk 392 00:15:41,308 --> 00:15:42,575 - mengetuk pintu - kicau jangkrik 393 00:15:42,609 --> 00:15:44,111 Maria: Halo? 394 00:15:44,144 --> 00:15:45,378 - guntur - berteriak 395 00:15:46,613 --> 00:15:49,249 Jangan lakukan itu. Kamu membuat kami takut. 396 00:15:49,282 --> 00:15:50,150 Maria: Ya. 397 00:15:50,984 --> 00:15:53,253 kicau jangkrik 398 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 - Selamat malam, Bu. - Isaura: Malam. 399 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 Lihat, van kami mogok 400 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 dan mungkin kami dapat menggunakan ponselmu. 401 00:15:59,826 --> 00:16:01,061 Saya tidak punya. 402 00:16:01,094 --> 00:16:02,495 Tahukah kamu jika ada garasi 403 00:16:02,529 --> 00:16:04,264 atau pom bensin dekat sini? 404 00:16:04,297 --> 00:16:06,199 - Tidak. - Apakah kamu punya makanan? 405 00:16:06,233 --> 00:16:07,867 Tidak. 406 00:16:07,900 --> 00:16:11,104 - Bukankah ini restoran? - Ya, tapi tidak. 407 00:16:11,138 --> 00:16:12,605 Tolong, kami tidak punya tempat lain untuk dikunjungi. 408 00:16:12,639 --> 00:16:14,541 Dan anak-anak lapar. 409 00:16:14,574 --> 00:16:15,808 Kami bukan anak-anak. 410 00:16:15,842 --> 00:16:16,943 Rolando: Hei, ini bukan waktunya, Jibril. 411 00:16:16,976 --> 00:16:18,178 Ayo tetap di dalam mobil. 412 00:16:18,211 --> 00:16:19,679 Ya, aku tidak akan masuk ke sana. 413 00:16:19,712 --> 00:16:21,281 Maria bergumam Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 414 00:16:21,314 --> 00:16:23,650 Mengapa kita harus selalu melakukannya apa yang kamu katakan? 415 00:16:23,683 --> 00:16:25,985 mengangkat suara Kamu tidak pernah melakukan apa yang diperintahkan. 416 00:16:26,019 --> 00:16:27,920 Anda selalu meminta omong kosong, seperti perjalanan ini. 417 00:16:27,954 --> 00:16:29,056 - Paloma : Mjm. - Bahasa, Gabriel! 418 00:16:29,089 --> 00:16:30,690 Hei, hentikan! 419 00:16:30,723 --> 00:16:32,359 Kamu di sini dengan alasan yang bagus. 420 00:16:33,460 --> 00:16:34,261 Isaura: Masuk. 421 00:16:35,762 --> 00:16:36,829 Masuk. 422 00:16:39,066 --> 00:16:40,567 - kicau jangkrik - pukulan lembut 423 00:16:42,469 --> 00:16:43,503 Rolando menghela nafas 424 00:16:43,536 --> 00:16:45,105 Dia akan membunuhmu terlebih dahulu. 425 00:16:45,772 --> 00:16:46,706 Apa? 426 00:16:48,408 --> 00:16:49,842 Dalam film-film menakutkan, 427 00:16:49,876 --> 00:16:52,879 orang brengsek adalah orang pertama yang mati. 428 00:16:52,912 --> 00:16:54,781 Jibril: Diam! Bergerak! 429 00:16:54,814 --> 00:16:57,016 musik misterius 430 00:16:58,318 --> 00:16:59,819 Tahukah kamu apa yang terbaik dari ini? 431 00:17:01,521 --> 00:17:04,057 Itu tidak akan pernah terlupakan tentang perjalanan ini. 432 00:17:04,091 --> 00:17:05,392 Jibril: Sial, kedengarannya bagus! 433 00:17:06,459 --> 00:17:08,395 Perjalanan terbaik dalam sejarah. 434 00:17:09,329 --> 00:17:10,563 hembusan angin 435 00:17:12,599 --> 00:17:14,601 Isaura: Makan malam sudah siap. 436 00:17:14,634 --> 00:17:16,035 Terima kasih, Bu. 437 00:17:16,069 --> 00:17:17,637 Kamu bisa memanggilku Isaura. 438 00:17:17,670 --> 00:17:19,739 Kami tidak ingin menjadi beban. 439 00:17:19,772 --> 00:17:21,007 Isaura: Tidak, 440 00:17:21,040 --> 00:17:24,977 kamu di sini, karena kamu harus berada di sini. 441 00:17:25,011 --> 00:17:26,379 Isaura: ¡Uhm! 442 00:17:26,413 --> 00:17:27,814 Jalan kebijaksanaan. 443 00:17:27,847 --> 00:17:30,350 Lihat? Itu yang kubilang padamu. 444 00:17:30,383 --> 00:17:32,219 Pengalaman-pengalaman ini membentuk karakter. 445 00:17:32,252 --> 00:17:33,453 suara ciuman 446 00:17:33,486 --> 00:17:36,289 Resep sup jamur ini itu spesial. 447 00:17:36,323 --> 00:17:39,159 Hanya sedikit yang pernah mencicipinya. 448 00:17:39,192 --> 00:17:41,494 Mereka yang memiliki sesuatu untuk belajar. 449 00:17:41,528 --> 00:17:44,164 lonceng langit 450 00:17:44,197 --> 00:17:47,033 - Tidak ada sendok? - Tidak. 451 00:17:47,066 --> 00:17:49,502 Sayang, kita tidak butuh sendok. 452 00:17:49,536 --> 00:17:50,837 Tidak apa-apa. 453 00:17:50,870 --> 00:17:52,872 dengan sinis Nikmati supnya. 454 00:17:52,905 --> 00:17:54,040 Terima kasih. 455 00:17:55,542 --> 00:17:57,310 bergumam Mengapa kamu bertanya? 456 00:17:57,344 --> 00:17:58,845 - Saya minta maaf. - Maria: Berhenti! 457 00:17:58,878 --> 00:18:00,747 musik yang menegangkan 458 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 Rolando menyeruput 459 00:18:08,255 --> 00:18:09,922 Rolando menikmati 460 00:18:09,956 --> 00:18:11,090 menikmati Faktanya, itu sangat bagus. 461 00:18:12,125 --> 00:18:14,060 musik yang menegangkan 462 00:18:14,994 --> 00:18:16,929 Maria menikmati 463 00:18:16,963 --> 00:18:18,631 Ya, sebenarnya itu cukup bagus. 464 00:18:19,299 --> 00:18:21,401 lonceng 465 00:18:21,434 --> 00:18:22,969 Rolando menyeruput 466 00:18:24,804 --> 00:18:26,239 Maria menyeruput 467 00:18:27,474 --> 00:18:29,876 semuanya menikmati 468 00:18:31,077 --> 00:18:33,446 - Paloma: Ya, itu bagus. - Jibril: Ya, benar. 469 00:18:33,480 --> 00:18:35,648 - Rasanya enak. - Gabriel: Bagus sekali. 470 00:18:35,682 --> 00:18:37,217 Gabriel menyeruput 471 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 Paloma: Jamur apa itu? 472 00:18:38,951 --> 00:18:40,187 Paloma: Lezat! 473 00:18:41,288 --> 00:18:42,555 - Gabriel menyeruput - Ini sangat bagus. 474 00:18:42,589 --> 00:18:44,157 Maria: Apa yang kamu makan? 475 00:18:44,191 --> 00:18:46,259 Menikmati Paloma y Rolando 476 00:18:46,826 --> 00:18:48,195 pukulan lembut 477 00:18:48,228 --> 00:18:50,297 hembusan angin 478 00:18:50,330 --> 00:18:51,364 suara gema Tidakkah kamu merasa... 479 00:18:52,565 --> 00:18:53,666 María: ...aneh? 480 00:18:53,700 --> 00:18:55,902 menggema tawa 481 00:18:55,935 --> 00:18:57,537 - menggemakan tawa - Paloma: Sangat menjengkelkan. 482 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 Jibril: Tidakkah kamu merasa sangat aneh? 483 00:18:59,406 --> 00:19:01,474 - suara seram - tertawa 484 00:19:03,343 --> 00:19:04,611 tertawa 485 00:19:04,644 --> 00:19:06,446 mendengus 486 00:19:06,479 --> 00:19:08,348 meledak 487 00:19:08,381 --> 00:19:09,682 nyanyian elang 488 00:19:11,218 --> 00:19:12,719 meledak 489 00:19:12,752 --> 00:19:14,221 tertawa 490 00:19:14,821 --> 00:19:16,356 gema 491 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 retak tulang 492 00:19:18,124 --> 00:19:19,859 retak tulang 493 00:19:22,762 --> 00:19:24,697 musik yang menyeramkan 494 00:19:30,270 --> 00:19:32,171 musik yang menyeramkan 495 00:19:37,610 --> 00:19:39,546 musik yang menyeramkan 496 00:19:44,617 --> 00:19:46,586 musik yang menyeramkan 497 00:19:57,830 --> 00:19:59,732 musik yang menyeramkan 498 00:20:08,508 --> 00:20:10,310 musik berakhir 499 00:20:10,343 --> 00:20:12,111 guntur 500 00:20:12,144 --> 00:20:12,979 meledak 501 00:20:15,348 --> 00:20:17,250 terbang berdengung 502 00:20:18,885 --> 00:20:20,520 terbang berdengung 503 00:20:21,721 --> 00:20:24,156 terbang berdengung 504 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 mengerang Oh! Apa-apaan ini? 505 00:20:32,899 --> 00:20:34,567 mengerang Tubuhku sakit. 506 00:20:37,103 --> 00:20:39,506 musik yang menegangkan 507 00:20:42,309 --> 00:20:43,643 terkejut ¡Ah! 508 00:20:45,278 --> 00:20:46,212 Ah! 509 00:20:46,946 --> 00:20:50,016 musik yang menegangkan 510 00:20:50,049 --> 00:20:52,084 napas berat 511 00:20:53,586 --> 00:20:55,788 menghela nafas 512 00:20:55,822 --> 00:20:56,789 pukulan lembut 513 00:20:58,090 --> 00:21:00,727 musik yang menegangkan 514 00:21:00,760 --> 00:21:03,363 - kagum - berteriak 515 00:21:04,497 --> 00:21:05,932 Tidak. Tidak, ayolah! 516 00:21:07,066 --> 00:21:08,034 Ini seharusnya menjadi mimpi. tamparan 517 00:21:09,135 --> 00:21:10,803 teriakan Tidak! 518 00:21:10,837 --> 00:21:12,472 - Apa yang terjadi, sayang? - mengejutkan ibu? 519 00:21:13,473 --> 00:21:15,007 Paloma? 520 00:21:15,041 --> 00:21:16,676 Mustahil! Mustahil! 521 00:21:16,709 --> 00:21:18,778 Tidak, tenanglah. Ini seharusnya menjadi mimpi. Benar? 522 00:21:19,412 --> 00:21:20,813 tamparan 523 00:21:20,847 --> 00:21:22,715 Ada apa denganmu? 524 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Bu, ini bukan mimpi. Kamu ada di tubuhku. 525 00:21:25,051 --> 00:21:26,619 menghela nafas 526 00:21:27,354 --> 00:21:28,488 retak kayu 527 00:21:29,756 --> 00:21:30,657 Jibril: Apa yang terjadi? 528 00:21:32,759 --> 00:21:33,793 Kedengarannya aneh, bukan? 529 00:21:35,428 --> 00:21:36,529 Jibril? 530 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 Mengapa kamu melihatku seperti itu, ibu? 531 00:21:37,930 --> 00:21:40,099 Tenanglah, sayang. Semuanya akan baik-baik saja. Oke? 532 00:21:40,132 --> 00:21:41,634 Ada apa denganmu? Kenapa kamu memanggilku seperti itu? 533 00:21:43,536 --> 00:21:44,937 retak kayu 534 00:21:44,971 --> 00:21:46,439 Mengapa ayahku ada di cermin? 535 00:21:46,473 --> 00:21:48,307 Oh, kawan, jangan jadi bajingan. 536 00:21:48,341 --> 00:21:50,777 musik misterius 537 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 menghela nafas 538 00:21:52,845 --> 00:21:55,515 teriakan Tidak! Saya sudah tua. 539 00:21:55,548 --> 00:21:56,683 Rolando: Selamat pagi, keluarga. 540 00:21:57,417 --> 00:21:59,652 Rolando menguap 541 00:21:59,686 --> 00:22:02,188 Itu membuatku terjatuh. Supnya aneh, kan? 542 00:22:02,221 --> 00:22:03,456 menyeruput 543 00:22:03,490 --> 00:22:05,024 menguap 544 00:22:06,826 --> 00:22:08,060 Hai ayah. 545 00:22:08,094 --> 00:22:09,929 Maria menghela nafas 546 00:22:09,962 --> 00:22:11,330 Rolando: Apa? Tapi... 547 00:22:12,064 --> 00:22:13,866 musik misterius 548 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 teriakan 549 00:22:16,836 --> 00:22:19,038 teriakan menggema 550 00:22:20,006 --> 00:22:21,874 gema 551 00:22:21,908 --> 00:22:22,942 mengetuk pintu 552 00:22:24,644 --> 00:22:25,978 - Tetap di sini! - Oh tidak! 553 00:22:26,012 --> 00:22:27,213 menghela nafas 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,953 menghela nafas 555 00:22:33,986 --> 00:22:36,088 - Itu polisi. - Paloma: Tidak, bu. 556 00:22:37,223 --> 00:22:39,826 Rolando: Semuanya, bernapaslah sekarang. 557 00:22:39,859 --> 00:22:40,927 - Maria: Mudah. - Semuanya akan baik-baik saja. 558 00:22:40,960 --> 00:22:41,994 - Maria: Ya... - mengetuk pintu 559 00:22:42,028 --> 00:22:43,930 pintu terbuka 560 00:22:43,963 --> 00:22:45,064 padila: Pagi. 561 00:22:45,097 --> 00:22:46,232 Selamat pagi, petugas. 562 00:22:46,265 --> 00:22:47,967 Apakah itu van milikmu? 563 00:22:48,000 --> 00:22:49,502 musik yang menegangkan 564 00:22:49,536 --> 00:22:50,870 Ya. 565 00:22:50,903 --> 00:22:52,439 Apakah semuanya baik-baik saja? 566 00:22:52,472 --> 00:22:55,775 musik yang menegangkan 567 00:22:55,808 --> 00:22:59,546 Rolando: Kami tidak punya masalah, tapi tiba-tiba rusak. 568 00:22:59,579 --> 00:23:01,614 Hal yang baik apakah Bu Isaura membantu kami. 569 00:23:01,648 --> 00:23:04,383 - Itu tidak mungkin! - Saya minta maaf? 570 00:23:04,417 --> 00:23:07,086 - Isaura meninggal 20 tahun lalu. - Apakah itu lelucon? 571 00:23:07,119 --> 00:23:08,855 musik di headphone 572 00:23:08,888 --> 00:23:10,690 Anda tidak bermain-main dengan orang mati. 573 00:23:10,723 --> 00:23:13,325 dentingan logam 574 00:23:13,359 --> 00:23:15,428 Gabriel, aku akan menghitung sampai tiga agar kamu turun. 575 00:23:15,462 --> 00:23:16,629 Satu, 576 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 Maria: dua... 577 00:23:20,099 --> 00:23:21,968 María: Gabriel, turunlah, Aku meneleponmu. 578 00:23:22,702 --> 00:23:23,636 Maria: Tiga. 579 00:23:23,670 --> 00:23:25,237 Ada apa dengan ayahmu? 580 00:23:25,271 --> 00:23:26,539 Ingin berbicara dengan pacarnya. 581 00:23:26,573 --> 00:23:27,974 suara retak 582 00:23:28,007 --> 00:23:29,241 Di depan istrinya? 583 00:23:30,076 --> 00:23:31,043 Itu berani! 584 00:23:32,311 --> 00:23:35,214 Rolando: Ya baiklah. Ada apa dengan van itu? 585 00:23:35,247 --> 00:23:37,917 Tidak ada apa-apa. Tampak sempurna bagi saya. Beritahu ayahmu untuk menyalakannya. 586 00:23:37,950 --> 00:23:40,086 Tidak, aku bisa melakukannya. 587 00:23:40,119 --> 00:23:41,187 Apakah kamu punya SIM Anda? 588 00:23:41,921 --> 00:23:43,089 dengan kesal Ya. 589 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 Biar kuberitahu padamu, itu tidak akan berhasil. 590 00:23:45,391 --> 00:23:46,726 Hmm! 591 00:23:46,759 --> 00:23:47,960 mesin menyala 592 00:23:47,994 --> 00:23:49,395 - Rolando: Sial! - Melihat? 593 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 594 00:23:50,797 --> 00:23:52,064 Dia tidak tahu apa-apa tentang mobil. 595 00:23:52,098 --> 00:23:53,766 - Dia tahu tentang penis. - Kamu bertindak terlalu jauh. 596 00:23:53,800 --> 00:23:56,035 Jangan bicara seperti itu pada ayahmu. 597 00:23:56,068 --> 00:23:58,905 - Ya, hormati aku. - Gabriel, masuk ke dalam mobil. 598 00:24:00,707 --> 00:24:02,108 Bisakah kita pergi sekarang, ayah? 599 00:24:03,142 --> 00:24:04,310 Ya, sayang. 600 00:24:04,343 --> 00:24:06,546 Maaf, ini permainan yang kami mainkan. 601 00:24:06,579 --> 00:24:07,980 Paloma: Terima kasih, Kapten. 602 00:24:08,014 --> 00:24:09,882 Lucu sekali. 603 00:24:09,916 --> 00:24:11,718 - Semoga beruntung. - Sampai jumpa lagi. 604 00:24:11,751 --> 00:24:13,052 Paloma: Bisakah kita pergi sekarang? 605 00:24:13,085 --> 00:24:14,521 - Kami sedang dalam perjalanan. - Kita pacaran, Paloma. 606 00:24:14,554 --> 00:24:16,756 mesin mobil 607 00:24:16,789 --> 00:24:18,691 truk melaju pergi 608 00:24:20,392 --> 00:24:22,128 POLISI suara seram 609 00:24:24,130 --> 00:24:25,532 Apa yang kamu lakukan, Isura? 610 00:24:28,334 --> 00:24:29,936 Jibril: Ayah, tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 611 00:24:29,969 --> 00:24:31,771 Rolando: Saya sedang mengemudi dengan kecepatan yang sesuai. 612 00:24:31,804 --> 00:24:33,105 Tidak bisakah kamu melihat kurvanya? 613 00:24:33,139 --> 00:24:35,675 Tidak, ibu. Anda adalah sebuah kasus. 614 00:24:35,708 --> 00:24:37,309 TIDAK! Bahkan dengan filter pun tidak. 615 00:24:38,711 --> 00:24:41,147 Kami tidak akan tetap seperti ini. 616 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 Bu, aku tidak ingin melihatnya seperti ini selamanya. 617 00:24:43,883 --> 00:24:46,018 Aku tidak buruk untuk usiaku, oke? 618 00:24:46,052 --> 00:24:48,921 Duduk dan letakkan sabuk pengamanmu sekarang! 619 00:24:48,955 --> 00:24:50,890 Pada kecepatan yang Anda kendarai... 620 00:24:51,858 --> 00:24:54,160 Apa yang akan kukatakan pada Tania? 621 00:24:54,193 --> 00:24:55,595 sial! Apakah kamu menciumnya? di tubuh ayah? 622 00:24:55,628 --> 00:24:57,196 Jelas tidak. 623 00:24:57,229 --> 00:24:59,265 - Bruto! - María: Oke, berhenti. 624 00:24:59,298 --> 00:25:01,333 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 625 00:25:01,367 --> 00:25:02,902 Paloma meniru Maria 626 00:25:04,336 --> 00:25:05,337 Maria: Aku melihatmu. 627 00:25:06,505 --> 00:25:08,775 sirene ambulans jauh 628 00:25:10,476 --> 00:25:11,911 Rolando: Ini di sini! Datang! 629 00:25:14,947 --> 00:25:16,816 Hai, Dokter. 630 00:25:16,849 --> 00:25:18,785 Blanquita memberitahuku bahwa kamu melakukan perjalanan. 631 00:25:18,818 --> 00:25:19,786 Bagaimana tadi? 632 00:25:21,854 --> 00:25:24,557 Itu luar biasa! Ide bagus kami harus datang! 633 00:25:26,492 --> 00:25:28,360 Ya, dan... 634 00:25:28,394 --> 00:25:30,830 Menurutku, ini saat yang tepat untuk menjalankan beberapa tes. 635 00:25:33,465 --> 00:25:35,768 Itu untuk... 636 00:25:35,802 --> 00:25:37,637 Untuk medis kami penyedia asuransi. 637 00:25:37,670 --> 00:25:39,972 Kamu tahu bagaimana keadaannya, Ednita. 638 00:25:40,006 --> 00:25:41,641 Saya Ny. Edna untuk Anda, pemuda. 639 00:25:42,909 --> 00:25:44,644 Tes laboratorium seperti apa apakah perlu dok? 640 00:25:44,677 --> 00:25:46,112 musik lucu 641 00:25:47,079 --> 00:25:49,949 Apapun yang ada. 642 00:25:49,982 --> 00:25:51,350 Jalankan semuanya. Bawa mereka. 643 00:25:52,084 --> 00:25:54,153 Baiklah, ikuti aku. 644 00:25:54,721 --> 00:25:55,788 Terima kasih. 645 00:25:57,890 --> 00:25:59,726 terdengar O oleh Pulso 646 00:26:05,364 --> 00:26:09,068 dengungan listrik 647 00:26:11,103 --> 00:26:13,105 pemindaian suara 648 00:26:13,139 --> 00:26:16,142 Saya ingin mencoba Tanpa perlu ragu lagi 649 00:26:16,175 --> 00:26:17,644 treadmill berputar 650 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Tapi cepatlah, Gabriel. 651 00:26:19,912 --> 00:26:22,448 Kamu bisa melakukannya, kamu masih muda. 652 00:26:22,481 --> 00:26:26,385 Atau melihat terlalu banyak 653 00:26:26,418 --> 00:26:27,720 Edna: Itu dia! 654 00:26:27,754 --> 00:26:29,889 - Tenang, Dokter. Kenapa begitu gugup? - Jibril: Ya Tuhan. 655 00:26:31,057 --> 00:26:32,959 - Itu meluluhkan kebenaran - Tidak bisa lebih cepat lagi? 656 00:26:32,992 --> 00:26:35,261 Saya tidak tahu bagaimana kehilangan tempatku 657 00:26:35,294 --> 00:26:36,595 pemindaian suara 658 00:26:36,629 --> 00:26:39,565 Kenyataannya 659 00:26:40,299 --> 00:26:42,635 Oh, oh, oh 660 00:26:44,136 --> 00:26:45,972 Oh, oh, oh 661 00:26:48,074 --> 00:26:49,275 - Aduh! - Jibril: Bergerak! 662 00:26:49,308 --> 00:26:50,442 Paloma: Bu! 663 00:26:50,476 --> 00:26:52,411 - Berhenti! Anak-anak, tolong! - Berhenti berkelahi. 664 00:26:52,444 --> 00:26:53,512 - Hai! - Berhenti! 665 00:26:53,545 --> 00:26:55,447 Tutup pintunya. 666 00:26:55,481 --> 00:26:57,183 pintu berderit 667 00:26:57,216 --> 00:26:58,550 menghela nafas 668 00:26:58,584 --> 00:27:00,219 Aku sangat menyesal, keluarga. 669 00:27:00,252 --> 00:27:01,587 - Oh! Apa yang terjadi, sayang? - Apakah sehat. 670 00:27:02,722 --> 00:27:04,390 Rolando: Sangat. 671 00:27:04,423 --> 00:27:06,325 Nah, secara medis, tidak ada yang salah. 672 00:27:06,358 --> 00:27:09,395 Sebaiknya kita pergi menemui dokter spesialis karena Anda ahli penis. 673 00:27:09,428 --> 00:27:11,463 - Ini adalah sesuatu yang lain. - Hentikan, Gabriel! 674 00:27:11,497 --> 00:27:12,732 Tidak ada tubuh spesialis pertukaran, 675 00:27:12,765 --> 00:27:14,133 jangan menjadi bajingan. 676 00:27:14,166 --> 00:27:17,103 Oh, Paloma! Jibril! Sudah hentikan! 677 00:27:17,136 --> 00:27:18,004 - Sekarang! - Ah! 678 00:27:18,037 --> 00:27:19,806 Apa yang wanita itu berikan kepada kita? 679 00:27:19,839 --> 00:27:21,841 Sup jamur. 680 00:27:21,874 --> 00:27:24,110 Paloma dan aku tahu seorang ahli jamur. 681 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 bergumam Mereka tidak akan menyukai ini. 682 00:27:26,813 --> 00:27:29,181 RUMAH SAKIT PERAWATAN LANJUTAN 683 00:27:29,215 --> 00:27:31,984 musik cumbia 684 00:27:36,923 --> 00:27:39,726 musik cumbia 685 00:27:45,331 --> 00:27:46,966 Maria: Tenanglah, sayang. 686 00:27:46,999 --> 00:27:48,434 Dia bilang dia akan berada di sini. 687 00:27:50,469 --> 00:27:51,170 Jibril: Itu dia. 688 00:27:53,906 --> 00:27:56,275 Dimana kamu tahu orang ini dari? 689 00:27:56,308 --> 00:27:58,010 Sekolah menengah atas. Dia tiga tahun lebih tua dariku, 690 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 tapi dia belum lulus. 691 00:28:00,847 --> 00:28:02,548 Apakah itu ahli Anda? 692 00:28:02,581 --> 00:28:03,716 Dia yang terbaik. 693 00:28:05,417 --> 00:28:08,955 Saudara! aku minta maaf untuk menemuimu di sini, 694 00:28:08,988 --> 00:28:12,725 tapi Teddy tidak suka tinggal di rumah. 695 00:28:12,759 --> 00:28:15,327 Jadi aku mengantarnya. Kemarin, kami pergi ke kebun binatang, 696 00:28:15,361 --> 00:28:16,996 tapi itu bukan yang terbaik getaran untuknya. 697 00:28:18,030 --> 00:28:19,999 - Tidak, tidak apa-apa. - Datang. 698 00:28:20,032 --> 00:28:21,133 Paloma: Kemarilah! 699 00:28:22,301 --> 00:28:23,803 - Bernie: Ayo masuk. - Rolando: Oh! 700 00:28:23,836 --> 00:28:25,838 musik cumbia 701 00:28:25,872 --> 00:28:28,074 hiruk pikuk jalanan 702 00:28:30,576 --> 00:28:33,045 Nah, apa yang bisa saya bantu? 703 00:28:33,079 --> 00:28:35,681 Sobat, kami makan beberapa jamur secara tidak sengaja. 704 00:28:35,714 --> 00:28:36,883 Barang-barangku? 705 00:28:36,916 --> 00:28:39,018 Karena, seperti yang Anda tahu, tidak ada pengembalian uang. 706 00:28:39,051 --> 00:28:41,487 Tidak, kawan, kami membelinya di tempat lain. 707 00:28:41,520 --> 00:28:43,355 Oh, bagus, itu masalahnya. 708 00:28:43,389 --> 00:28:46,625 Saya menjual produk berkualitas tinggi. 709 00:28:46,658 --> 00:28:49,628 Ya, memang begitu melakukan sesuatu pada kami. 710 00:28:50,797 --> 00:28:51,998 Oke, coba saya lihat. 711 00:28:52,031 --> 00:28:53,432 retakan plastik 712 00:28:53,465 --> 00:28:55,701 musik surgawi 713 00:28:58,404 --> 00:29:00,639 musik surgawi 714 00:29:03,542 --> 00:29:05,411 musik surgawi 715 00:29:13,685 --> 00:29:16,022 Ya, ya, ya, tidak ada keraguan tentang hal itu. 716 00:29:16,055 --> 00:29:17,756 Anda sedang dalam perjalanan. 717 00:29:17,790 --> 00:29:19,992 Dan berapa lama itu bertahan? 718 00:29:20,026 --> 00:29:24,463 Itu tergantung, dari 20 menit hingga satu tahun. 719 00:29:24,496 --> 00:29:27,033 - Apa? - Selama itu? 720 00:29:27,066 --> 00:29:28,968 Ya, beberapa orang tetap seperti itu selamanya. 721 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 TIDAK! 722 00:29:30,136 --> 00:29:32,805 Sebenarnya, milikmu adalah kasus khusus. 723 00:29:32,839 --> 00:29:35,141 Apapun yang Anda konsumsi, itu bukan jamur biasa. 724 00:29:35,808 --> 00:29:36,876 Itu sesuatu... 725 00:29:37,443 --> 00:29:38,610 ajaib. 726 00:29:38,644 --> 00:29:39,578 Keparat! 727 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Brengsek! 728 00:29:41,814 --> 00:29:43,615 musik surgawi 729 00:29:46,218 --> 00:29:48,054 musik berakhir 730 00:29:48,087 --> 00:29:49,321 Rolando: Jamur ajaib. 731 00:29:49,355 --> 00:29:50,322 Apakah kamu bercanda? 732 00:29:51,190 --> 00:29:53,525 Apakah ada penjelasan lain? 733 00:29:53,559 --> 00:29:56,228 Ajaib atau tidak, kita harus membuat rencana. 734 00:29:56,262 --> 00:29:58,397 Kita harus bersikap senormal mungkin. 735 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 menekankan Dan jangan membicarakan hal ini! 736 00:30:00,432 --> 00:30:02,835 - Mengapa tidak? - Apakah kamu ingat Bibi Lourdes? 737 00:30:04,736 --> 00:30:06,272 Dia memberitahu semua orang 738 00:30:06,305 --> 00:30:09,441 itu kenarinya mendesaknya untuk melakukan kejahatan. 739 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 Maria: Dia berakhir di rumah sakit jiwa. 740 00:30:10,742 --> 00:30:12,244 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada burung kenari. 741 00:30:12,278 --> 00:30:13,946 Aku harus memberitahu Tania. 742 00:30:13,980 --> 00:30:15,081 Ayo! 743 00:30:15,114 --> 00:30:17,349 Dia tidak akan mempercayaimu, apakah kamu tuli? 744 00:30:17,383 --> 00:30:19,785 - Kami tidak bisa memberitahu siapa pun. - mengangguk 745 00:30:19,818 --> 00:30:22,221 Kita harus memutuskan apa yang harus dilakukan di sekolah dan tempat kerja. 746 00:30:22,254 --> 00:30:24,090 Uhm! TIDAK! 747 00:30:24,123 --> 00:30:25,391 Aku tidak akan pergi ke sekolah seperti ini. 748 00:30:25,424 --> 00:30:27,026 Paloma, jika kita bolos kelas, 749 00:30:27,059 --> 00:30:29,095 orang akan curiga ada sesuatu yang sedang terjadi. 750 00:30:29,128 --> 00:30:30,129 Ayahmu dan aku bisa pergi ke sekolah 751 00:30:30,162 --> 00:30:31,230 dan Anda ke pekerjaan kami. 752 00:30:31,263 --> 00:30:33,165 Tidak, aku tidak akan pergi ke urusanmu. 753 00:30:34,800 --> 00:30:37,136 Aku tidak akan menempelkan jariku di dalam diri pria mana pun. 754 00:30:37,169 --> 00:30:38,204 - Jibril! - Yuh! 755 00:30:38,237 --> 00:30:40,839 Saudaraku tepat untuk perubahan. 756 00:30:40,873 --> 00:30:44,043 Bu, aku tidak tahu apa yang Anda lakukan di tempat kerja. 757 00:30:44,076 --> 00:30:47,513 Dengar, aku punya janji dengan investor dalam dua minggu. 758 00:30:47,546 --> 00:30:48,948 Saya dapat mengatakan saya harus bekerja pada presentasi 759 00:30:48,981 --> 00:30:50,616 untuk membatalkan semua janji saya 760 00:30:50,649 --> 00:30:52,084 jadi kamu tidak perlu seperti itu di dalam diri siapa pun. 761 00:30:52,118 --> 00:30:54,720 Itu ada. Masalah terpecahkan. 762 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Tapi kamu harus pergi untuk semua latihan sepak bola, 763 00:30:57,156 --> 00:30:59,425 karena mereka akan meninggalkanku jika aku merindukan mereka. 764 00:30:59,458 --> 00:31:00,726 Ya, Jibril. 765 00:31:00,759 --> 00:31:01,727 bersendawa 766 00:31:01,760 --> 00:31:02,794 Jangan mengandalkan saya. 767 00:31:04,163 --> 00:31:06,999 kicau jangkrik 768 00:31:07,033 --> 00:31:10,102 Hei! saya hanya ingin untuk meminta bantuan, 769 00:31:10,136 --> 00:31:12,638 jangan tidur di kamar yang sama, dan jangan pernah lakukan... 770 00:31:14,206 --> 00:31:16,108 - barang. - Ya, ya. 771 00:31:16,142 --> 00:31:17,910 Saya bisa tidur di sofa jika itu membuatmu merasa baik. 772 00:31:19,045 --> 00:31:19,912 - Baiklah? - Terima kasih ayah. 773 00:31:21,013 --> 00:31:22,114 pukul di atas meja 774 00:31:23,382 --> 00:31:24,951 - perut keroncongan - Oh! Ada apa sayang? 775 00:31:24,984 --> 00:31:27,086 Aku tidak tahu. Saya merasa tidak enak badan. 776 00:31:27,119 --> 00:31:30,656 Gabriel, tubuhmu tidak toleran menjadi pati, laktosa dan gluten. 777 00:31:30,689 --> 00:31:32,124 Paloma: Tidak heran. Bruto! 778 00:31:32,158 --> 00:31:34,226 - María: Hentikan, Paloma. - Rolando: Kamu harus berhati-hati 779 00:31:34,260 --> 00:31:35,661 - dengan apa yang kamu makan. - Paloma menangis 780 00:31:37,763 --> 00:31:38,864 Tania: Hai sayang. 781 00:31:38,897 --> 00:31:40,299 Halo sayangku. 782 00:31:40,332 --> 00:31:42,134 musik 783 00:31:42,168 --> 00:31:43,970 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 784 00:31:44,003 --> 00:31:46,472 Jibril: Tidak, masalahnya adalah... 785 00:31:46,505 --> 00:31:49,375 Saya menekan sesuatu dan aku tidak bisa mematikannya sekarang. 786 00:31:49,408 --> 00:31:50,709 Gabriel, kamu terdengar aneh. 787 00:31:52,111 --> 00:31:55,014 Masalahnya adalah... 788 00:31:55,047 --> 00:31:57,116 Saya terkena infeksi tenggorokan. 789 00:31:57,149 --> 00:31:58,184 Oh, tidak, sayang. 790 00:31:59,285 --> 00:32:02,521 Apakah kamu datang menemuiku? Aku merindukanmu. 791 00:32:02,554 --> 00:32:03,689 - aku tidak bisa, - Tania: Aku rindu kamu. 792 00:32:03,722 --> 00:32:06,258 Tidak, aku tidak bisa. Saya sangat membumi. 793 00:32:06,292 --> 00:32:07,994 musik terkejut 794 00:32:08,027 --> 00:32:10,896 Setidaknya kita bisa melihatnya di sekolah pada pagi hari. 795 00:32:10,929 --> 00:32:13,565 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 796 00:32:14,700 --> 00:32:16,135 Tania: Jibril. 797 00:32:16,168 --> 00:32:17,336 suara klik 798 00:32:17,369 --> 00:32:19,771 musik terkejut 799 00:32:19,805 --> 00:32:21,373 musik berakhir 800 00:32:21,407 --> 00:32:23,375 - Anak-anak, kita berangkat. - bertepuk tangan 801 00:32:24,443 --> 00:32:26,345 langkah kaki 802 00:32:26,378 --> 00:32:27,980 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 803 00:32:28,014 --> 00:32:29,148 kamu tidak akan pergi keluar memakai itu. 804 00:32:29,181 --> 00:32:31,183 Apa? Kamu terlihat luar biasa. 805 00:32:31,217 --> 00:32:32,584 Tidak akan keluar seperti itu. Pertama, berikan aku arlojinya. 806 00:32:33,185 --> 00:32:34,420 Maria: Oh! 807 00:32:34,453 --> 00:32:35,421 Rolando: Apa yang akan mereka katakan? 808 00:32:35,454 --> 00:32:36,422 - Oh! - Tidak, tidak, tidak, tidak, ibu. 809 00:32:36,455 --> 00:32:38,257 Aku terlihat seperti anak yang kesurupan. 810 00:32:39,358 --> 00:32:42,028 Bagaimana dengan Anda, penjual Alkitab? 811 00:32:42,061 --> 00:32:43,795 - Paloma, jangan bereaksi berlebihan. - Kamu melewatkan sesuatu, Bu. 812 00:32:45,364 --> 00:32:46,632 - TIDAK! Hai! - María: Oh, anak-anak! 813 00:32:46,665 --> 00:32:47,766 - Maria: Oh, tidak! - Rolando: Gabriel. 814 00:32:47,799 --> 00:32:48,934 - Paloma: Berikan padaku! - Gabriel, jangan mulai. 815 00:32:48,967 --> 00:32:50,136 Paloma: Ada apa, Jibril? 816 00:32:50,169 --> 00:32:51,103 - Jibril! - Semuanya lagi. 817 00:32:51,137 --> 00:32:52,538 - Berikan padaku! - TIDAK! Paloma. 818 00:32:52,571 --> 00:32:54,173 - Paloma, Paloma. - Silakan. aku bertanya padamu. 819 00:32:54,206 --> 00:32:55,341 Para tetangga akan pergi untuk mendengarkan kami. 820 00:32:55,374 --> 00:32:56,675 Anda tidak bisa pergi bekerja seperti itu. 821 00:32:57,909 --> 00:33:00,179 Sekali lagi dengan jari. Sudah berhenti! 822 00:33:00,212 --> 00:33:01,513 - Di Sini. - Bu, tolong. 823 00:33:01,547 --> 00:33:02,948 - Gabriel, ambil ini. - Pergilah ganti baju. 824 00:33:02,981 --> 00:33:04,083 - Jibril! - Aku akan mencucinya, Bu. 825 00:33:04,116 --> 00:33:04,916 - Ambillah. - Aku mohon padamu. 826 00:33:04,950 --> 00:33:06,318 Berubahlah sekarang! 827 00:33:06,352 --> 00:33:07,486 Apakah kamu tidak berubah juga? 828 00:33:07,519 --> 00:33:09,021 Gabriel, ayo ganti baju. 829 00:33:09,055 --> 00:33:10,189 Apakah semua akan berubah, Jibril. 830 00:33:10,222 --> 00:33:12,224 - Ayo. - Ayo sayang! sayang... 831 00:33:12,258 --> 00:33:14,160 bergumam Aku akan menghitung sampai tiga, sayang. 832 00:33:14,193 --> 00:33:16,328 Maria: Tolong, jangan panggil aku seperti itu. 833 00:33:16,362 --> 00:33:17,229 Paloma: Itu selalu Gabriel. 834 00:33:17,929 --> 00:33:19,398 musik 835 00:33:22,168 --> 00:33:23,769 musik 836 00:33:23,802 --> 00:33:26,205 INSTITUT SURGA Lebah 837 00:33:26,238 --> 00:33:28,274 musik lucu 838 00:33:28,307 --> 00:33:29,941 Maria: Saya terkena PTSD 839 00:33:29,975 --> 00:33:32,311 - dari masa SMA kita. - Mari kita lihat. 840 00:33:32,344 --> 00:33:35,414 Rolando: Tenang, adalah dua orang yang sukses, dewasa, 841 00:33:35,447 --> 00:33:37,516 - Maria mengangguk - dan profesional. 842 00:33:37,549 --> 00:33:39,451 Kami tidak akan mendapat masalah. 843 00:33:39,485 --> 00:33:41,487 musik lucu 844 00:33:45,157 --> 00:33:45,991 Maria: Tidak. 845 00:33:49,995 --> 00:33:51,897 musik lucu 846 00:33:53,199 --> 00:33:54,166 - Itu Tania. - Maria mengangguk 847 00:33:55,167 --> 00:33:56,468 Ayo. 848 00:33:56,502 --> 00:33:58,070 musik lucu 849 00:34:02,708 --> 00:34:03,975 musik berakhir 850 00:34:04,009 --> 00:34:07,546 Dokter! Oh, jangan berteriak padaku. 851 00:34:07,579 --> 00:34:09,915 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya makan ini, tapi... 852 00:34:09,948 --> 00:34:11,817 Kenapa tidak? Itu adalah yang terbaik. 853 00:34:13,319 --> 00:34:14,653 - Mau beberapa? - Sial, ya. 854 00:34:14,686 --> 00:34:16,288 suara retak 855 00:34:17,389 --> 00:34:18,890 - berderit - musik tiba-tiba 856 00:34:21,593 --> 00:34:23,562 langkah kaki 857 00:34:26,398 --> 00:34:27,699 musik lucu 858 00:34:31,870 --> 00:34:33,172 tertawa 859 00:34:36,775 --> 00:34:38,410 musik berakhir 860 00:34:38,444 --> 00:34:40,146 Ivan: Tim, tim! 861 00:34:40,179 --> 00:34:42,514 Ayo, bergabunglah denganku di sini. 862 00:34:43,849 --> 00:34:44,750 Ivan: Ayo. Ayo, tim. 863 00:34:45,784 --> 00:34:46,718 Ivan: Ya sudah... 864 00:34:47,453 --> 00:34:49,188 terapi kami. 865 00:34:50,756 --> 00:34:52,124 - Begitukah. - teman Baiklah. 866 00:34:52,158 --> 00:34:53,225 Rolando: Ya, tidak apa-apa. 867 00:34:53,259 --> 00:34:54,260 teman: Aku bersumpah. 868 00:34:55,294 --> 00:34:56,362 kertas berkerut 869 00:34:56,395 --> 00:34:57,729 Selamat pagi semuanya. 870 00:34:57,763 --> 00:34:59,064 - Selamat pagi. - Halo, Jibril. 871 00:34:59,965 --> 00:35:01,167 Semoga beruntung. 872 00:35:01,200 --> 00:35:02,468 Bagaimana harimu? 873 00:35:02,501 --> 00:35:04,336 - Ini bagus. - Ada berita? 874 00:35:04,370 --> 00:35:05,204 - Tidak ada. Bagaimana denganmu? - teman: Semuanya baik-baik saja. 875 00:35:06,605 --> 00:35:07,939 - Semuanya baik-baik saja. - Tania: Jibril! 876 00:35:07,973 --> 00:35:09,775 musik yang tiba-tiba 877 00:35:12,911 --> 00:35:16,114 Baiklah, aku harus pergi ke kelas untuk mendapatkan tempat duduk yang bagus. 878 00:35:16,148 --> 00:35:17,949 musik yang tiba-tiba 879 00:35:17,983 --> 00:35:20,085 Selamat menikmati dan hari produktif. 880 00:35:20,118 --> 00:35:21,520 tertawa 881 00:35:21,553 --> 00:35:22,854 - Ada apa dengan pria itu? - Dia sedang jatuh cinta. 882 00:35:22,888 --> 00:35:23,822 - teman 2 : Menurutku begitu. - musik tiba-tiba 883 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 musik lucu 884 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 terdengar Kontra viento y marea oleh Intocable 885 00:35:31,230 --> 00:35:34,032 Mungkin melawan dunia 886 00:35:34,065 --> 00:35:36,568 Saya akan melawan siapa pun 887 00:35:36,602 --> 00:35:38,704 tanpa berpikir dua kali 888 00:35:38,737 --> 00:35:40,306 Dokter... Senang bertemu denganmu. 889 00:35:40,339 --> 00:35:41,607 - Seseorang menelepon... - Rolando: Jangan ganggu aku. 890 00:35:41,640 --> 00:35:43,509 Aku akan... bekerja. 891 00:35:43,542 --> 00:35:46,745 Aku akan melakukannya atau mati 892 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Dia selalu menyapaku, tapi dia sedang tidak mood sekarang. 893 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Hanya untuk bersamamu 894 00:35:53,652 --> 00:35:55,954 Hei, sobat. Sobat, Sobat. 895 00:35:55,987 --> 00:35:57,323 Kamu membuatku khawatir. 896 00:35:57,356 --> 00:35:59,625 - Kamu membuatku takut sepanjang akhir pekan. - Ya, bagaimana kabarmu? 897 00:35:59,658 --> 00:36:01,193 Aku senang bertemu denganmu. 898 00:36:01,227 --> 00:36:02,461 - suara ciuman - Ada apa? 899 00:36:02,494 --> 00:36:03,395 Tidak ada, kenapa? 900 00:36:04,330 --> 00:36:06,432 Kamu terlihat berbeda. 901 00:36:06,465 --> 00:36:08,400 Tidak, tidak sama sekali. Aku normal, seperti biasa. 902 00:36:09,268 --> 00:36:10,836 musik lucu 903 00:36:10,869 --> 00:36:12,371 Aduh! Saya benci patriarki. 904 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 Aku benci itu. Aku benci semuanya. 905 00:36:14,740 --> 00:36:16,107 Apakah kamu mengetuk pintu? kepala atau apa? 906 00:36:16,141 --> 00:36:17,576 Apakah kamu baik-baik saja? 907 00:36:17,609 --> 00:36:19,545 Ya... Ya. 908 00:36:19,578 --> 00:36:21,847 - Lewat sini. Kemana kamu pergi? - ragu-ragu Ya... 909 00:36:21,880 --> 00:36:25,984 Nah, bagaimana menurut Anda, tim yang terhormat, bisakah kita mulai? 910 00:36:26,017 --> 00:36:27,386 - Ya, ya. - Sempurna. 911 00:36:27,419 --> 00:36:28,387 Datang! 912 00:36:29,154 --> 00:36:30,622 berpura-pura tertawa 913 00:36:31,823 --> 00:36:33,292 Lagi! Lagi! 914 00:36:35,994 --> 00:36:37,296 Ivan: Maria! 915 00:36:39,265 --> 00:36:42,000 María, tertawa atau kita akan mulai lagi. 916 00:36:43,168 --> 00:36:44,670 semua tertawa 917 00:36:48,507 --> 00:36:50,008 Lebih lanjut. Lagi! 918 00:36:50,976 --> 00:36:52,278 tertawa berlanjut 919 00:36:53,845 --> 00:36:55,113 Bernie: Ikatan dengan anjing Anda 920 00:36:55,146 --> 00:36:57,349 itulah yang sebenarnya penting. 921 00:36:57,383 --> 00:36:59,451 Itu sebabnya dia selalu mengikutiku. 922 00:36:59,485 --> 00:37:03,889 Aku akan memberitahunya, Teddy, diamlah, dan dia tetap sepenuhnya... 923 00:37:03,922 --> 00:37:05,591 - Teddy! - Gabriel tertawa 924 00:37:05,624 --> 00:37:06,625 Bernie: Teddy! 925 00:37:07,426 --> 00:37:08,694 BIOLOGI 2 926 00:37:08,727 --> 00:37:10,161 pukulan lembut 927 00:37:10,896 --> 00:37:12,531 menghela nafas 928 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 - Jibril? - Diam! 929 00:37:17,403 --> 00:37:18,570 Oh maaf! 930 00:37:19,371 --> 00:37:21,006 lonceng 931 00:37:22,708 --> 00:37:23,975 bernapas 932 00:37:25,911 --> 00:37:29,214 Jibril, apa yang kamu lakukan? 933 00:37:29,247 --> 00:37:32,183 ragu-ragu Tania, apa kabarmu? 934 00:37:32,217 --> 00:37:33,852 Buruk. Saya pernah sangat merindukanmu. 935 00:37:33,885 --> 00:37:35,454 Rolando: Saya juga. Aku sudah... 936 00:37:35,487 --> 00:37:36,455 merindukanmu... 937 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 banyak. 938 00:37:39,224 --> 00:37:40,492 - Apa itu tadi? - Hal apa? 939 00:37:40,526 --> 00:37:41,760 Apakah kamu masih sakit? 940 00:37:41,793 --> 00:37:44,563 Ya, perutku membunuhku. 941 00:37:45,364 --> 00:37:47,466 Bukankah itu tenggorokannya? 942 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 Itu rotavirus, itu mempengaruhi sistem pencernaan juga. 943 00:37:49,668 --> 00:37:51,670 Saya tidak peduli mendapatkannya. 944 00:37:51,703 --> 00:37:54,105 Tidak, kamu tahu, begitulah awal mula pandemi. 945 00:37:54,139 --> 00:37:56,207 Teman, beritahu aku apa yang terjadi. 946 00:37:56,241 --> 00:37:58,644 Bukankah itu belnya? 947 00:37:58,677 --> 00:37:59,345 - TIDAK? - Apa kamu yakin? 948 00:37:59,378 --> 00:38:00,946 Saya rasa saya mendengarnya. 949 00:38:00,979 --> 00:38:02,548 Saya tidak mau terlambat ke kelas. 950 00:38:02,581 --> 00:38:04,416 Anda selalu melewatkan yang pertama. 951 00:38:05,717 --> 00:38:07,052 - menghela nafas - Tidak lagi. 952 00:38:07,085 --> 00:38:08,920 Pendidikan saya adalah yang utama. 953 00:38:09,955 --> 00:38:10,789 - menampar bibir - Bagaimana denganku? 954 00:38:12,223 --> 00:38:13,091 - menghela nafas - Tania, 955 00:38:14,793 --> 00:38:15,827 lupakan cowok. 956 00:38:15,861 --> 00:38:17,929 Fokus pada masa depan Anda. Oke? 957 00:38:17,963 --> 00:38:19,998 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 958 00:38:21,032 --> 00:38:23,435 musik yang tiba-tiba 959 00:38:25,036 --> 00:38:26,838 musik berakhir 960 00:38:26,872 --> 00:38:28,507 Maria: Gaunmu terlihat cantik. 961 00:38:28,540 --> 00:38:29,375 Terima kasih. 962 00:38:32,744 --> 00:38:36,114 - Hei, kamu berbicara dengannya! - Ya, kenapa? 963 00:38:36,147 --> 00:38:38,049 Karena kamu tidak pernah melakukannya. 964 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 Kamu mencintainya dalam diam. 965 00:38:41,353 --> 00:38:43,054 Seperti seorang wanita dari abad ke-19. 966 00:38:44,289 --> 00:38:46,992 musik emosional 967 00:38:48,960 --> 00:38:49,861 Maria: Mencintainya? 968 00:38:51,329 --> 00:38:53,264 Ya, kamu tidak tahu? 969 00:38:56,902 --> 00:38:59,571 Itu gadis pertama Saya suka, kan? 970 00:38:59,605 --> 00:39:01,206 Imut-imut sekali! 971 00:39:02,207 --> 00:39:03,409 Kamu bersikap aneh. 972 00:39:04,810 --> 00:39:06,612 dering telepon 973 00:39:06,645 --> 00:39:09,415 Aldo: Saya punya beberapa pilihan bagus untuk pesta dari ChatGPT. 974 00:39:09,448 --> 00:39:10,682 Ivan: Saya menyukainya. 975 00:39:10,716 --> 00:39:12,718 Aldo: Tapi aku belum mengerti. 976 00:39:12,751 --> 00:39:14,319 Ivan: Tolong, beri aku kabar baik. 977 00:39:14,352 --> 00:39:16,622 Ini ulang tahun pertama Ïbris. 978 00:39:16,655 --> 00:39:19,357 Lidia: Aku punya kabar baik dan berita buruk. 979 00:39:19,391 --> 00:39:21,827 Saya berbicara dengan orang-orang dari kastil. 980 00:39:21,860 --> 00:39:23,962 Lidia: Mereka bilang mereka bisa menyewanya. 981 00:39:23,995 --> 00:39:25,531 Bagus. 982 00:39:25,564 --> 00:39:28,333 Tapi mereka berpikir akrobat setengah telanjang 983 00:39:28,366 --> 00:39:30,902 melemparkan diri mereka ke bawah ditutupi bendera 984 00:39:31,637 --> 00:39:34,105 rasanya tidak enak. 985 00:39:34,139 --> 00:39:35,741 - Martín: Tidak, apa? - Ivan: Kenapa? 986 00:39:35,774 --> 00:39:37,976 Mereka tidak punya visi, kawan. 987 00:39:38,009 --> 00:39:39,144 Baiklah, Ivan, 988 00:39:39,177 --> 00:39:40,378 tapi sedang bersenang-senang Koki Jepang 989 00:39:40,412 --> 00:39:41,480 itu membuat Omurice. 990 00:39:43,014 --> 00:39:44,616 Yang membawa oleh Luisito Comunica. 991 00:39:44,650 --> 00:39:46,051 Martin: Oh ya! 992 00:39:46,084 --> 00:39:47,519 Dia menerima, tapi tidak bisa berbahasa Spanyol. 993 00:39:47,553 --> 00:39:49,721 Kita akan membutuhkan seorang penerjemah. 994 00:39:49,755 --> 00:39:50,889 Ivan: Jangan khawatir. 995 00:39:50,922 --> 00:39:55,126 Kami akan mempekerjakan seorang guru bahasa Jepang untuk perusahaan. 996 00:39:55,160 --> 00:39:56,528 Dan kita bisa menghemat dalam penerjemah. 997 00:39:57,128 --> 00:39:59,297 kesibukan 998 00:39:59,931 --> 00:40:01,032 Aldo: aku menyukainya! 999 00:40:01,066 --> 00:40:02,133 mengendus 1000 00:40:02,167 --> 00:40:03,669 Ivan: Oh, itu bau sekali! 1001 00:40:04,670 --> 00:40:06,638 Paloma membuat keributan 1002 00:40:08,073 --> 00:40:09,875 musik lucu 1003 00:40:13,912 --> 00:40:15,981 musik lucu 1004 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 pintu terbuka 1005 00:40:19,785 --> 00:40:21,386 musik lucu 1006 00:40:22,287 --> 00:40:23,455 pintu tertutup 1007 00:40:25,724 --> 00:40:27,793 Selamat pagi, profesor. 1008 00:40:27,826 --> 00:40:31,029 Uhm! Hei, Jibril! 1009 00:40:31,062 --> 00:40:33,131 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa mulai sekarang, 1010 00:40:33,164 --> 00:40:34,633 Saya akan berusaha sungguh-sungguh di kelasmu. 1011 00:40:35,901 --> 00:40:37,368 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa 1012 00:40:37,402 --> 00:40:40,071 untuk meningkatkan nilaiku dan mencapai potensi penuh saya. 1013 00:40:40,105 --> 00:40:41,206 - tawa sarkastik - Ya, kita akan lihat. 1014 00:40:42,841 --> 00:40:45,143 Ada apa dengan dia? 1015 00:40:45,176 --> 00:40:47,178 - berbicara dalam bahasa latin - Natura non facit saltus. 1016 00:40:47,212 --> 00:40:48,279 menghela nafas 1017 00:40:48,313 --> 00:40:50,281 Alam tidak melakukan apa pun secara langsung, profesor. 1018 00:40:52,417 --> 00:40:55,286 Kamu benar. Consuetudinis vis magna est. 1019 00:40:56,522 --> 00:41:00,058 Hebatnya kekuatan kebiasaan. 1020 00:41:00,091 --> 00:41:01,593 Sedikit Cicero, untuk memulai pagi ini. 1021 00:41:02,360 --> 00:41:03,495 Profesor. 1022 00:41:03,529 --> 00:41:06,498 musik lucu 1023 00:41:10,869 --> 00:41:12,604 musik lucu 1024 00:41:16,374 --> 00:41:17,676 musik lucu 1025 00:41:17,709 --> 00:41:19,711 mendengkur 1026 00:41:19,745 --> 00:41:21,112 - pintu terbuka - Dokter! 1027 00:41:21,146 --> 00:41:22,213 Eh! Dokter! 1028 00:41:23,048 --> 00:41:24,149 Oh tidak! 1029 00:41:24,182 --> 00:41:25,316 - Oh, dokter! - Apa...? 1030 00:41:25,350 --> 00:41:26,685 - Dokter! - Brengsek. Apa yang telah terjadi? 1031 00:41:27,719 --> 00:41:28,820 Apa yang telah terjadi? 1032 00:41:28,854 --> 00:41:29,988 ragu-ragu Eh... Anda punya pasien, dokter. 1033 00:41:31,189 --> 00:41:34,259 Seorang pasien? Kami membatalkan setiap janji temu. 1034 00:41:34,292 --> 00:41:37,829 gugup Ya, tapi saya lupa untuk menelpon Pak Medina. 1035 00:41:37,863 --> 00:41:39,264 Baiklah, suruh dia datang hari lain. 1036 00:41:39,297 --> 00:41:41,499 Dia datang dari Campeche untuk bertemu denganmu. 1037 00:41:41,533 --> 00:41:44,202 Saya pikir itu tidak sopan. 1038 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 Baiklah, beritahu dia untuk memeriksa kota. 1039 00:41:46,672 --> 00:41:48,840 - Dia bisa naik cablebus. - Dia datang untuk ujiannya. 1040 00:41:48,874 --> 00:41:50,375 - Yang mana? - Prostat. 1041 00:41:51,209 --> 00:41:52,410 Aku akan menyiapkannya. 1042 00:41:52,443 --> 00:41:53,879 musik yang menegangkan 1043 00:41:57,448 --> 00:42:01,319 Jadi, referensi pertama ke sel adalah... 1044 00:42:01,352 --> 00:42:02,621 Rolando: Selesai oleh seorang pria Inggris, 1045 00:42:02,654 --> 00:42:04,389 Robert Hooke, masuk abad ke-17, 1046 00:42:04,422 --> 00:42:07,092 untuk menunjukkan kesenjangannya pada sayuran tertentu. 1047 00:42:08,994 --> 00:42:11,630 musik yang tiba-tiba 1048 00:42:12,297 --> 00:42:13,398 dering telepon 1049 00:42:13,431 --> 00:42:15,100 Ayah, angkat. Menjemput. 1050 00:42:15,133 --> 00:42:17,335 Profesor: Itu benar. 1051 00:42:17,368 --> 00:42:19,004 dering telepon 1052 00:42:19,037 --> 00:42:20,471 Gabriel: Ayah, angkat, 1053 00:42:20,505 --> 00:42:22,040 mengambil, mengambil, ambil, ambil. 1054 00:42:22,073 --> 00:42:23,609 bernapas dengan berat 1055 00:42:23,642 --> 00:42:26,144 Profesor: Baiklah, teruslah bicara tentang membran plasma. 1056 00:42:26,845 --> 00:42:29,014 mengetik 1057 00:42:29,047 --> 00:42:30,782 BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN UJIAN PROSTAT? musik yang tiba-tiba 1058 00:42:32,851 --> 00:42:34,986 musik yang menegangkan 1059 00:42:35,721 --> 00:42:37,522 musik yang tiba-tiba 1060 00:42:37,555 --> 00:42:38,924 Bisakah dia masuk? 1061 00:42:38,957 --> 00:42:39,625 Jibril kesal Tidak, tunggu. 1062 00:42:40,626 --> 00:42:42,027 Saya mencari tutorial. 1063 00:42:42,060 --> 00:42:43,361 musik yang tiba-tiba 1064 00:42:44,896 --> 00:42:46,031 Sialan! 1065 00:42:46,064 --> 00:42:48,533 Brengsek! Brengsek! Brengsek! Brengsek! 1066 00:42:48,566 --> 00:42:50,235 musik yang tiba-tiba 1067 00:42:51,970 --> 00:42:53,371 Jibril: Kamu bisa melakukannya, Jibril. 1068 00:42:53,404 --> 00:42:54,973 Anda hanya perlu masuk... 1069 00:42:56,675 --> 00:42:58,476 dan keluar, tetap tenang. 1070 00:42:59,110 --> 00:42:59,978 langkah kaki 1071 00:43:00,011 --> 00:43:01,246 Silakan masuk Pak Medina. 1072 00:43:01,279 --> 00:43:02,213 Terima kasih. 1073 00:43:02,948 --> 00:43:04,315 Ada apa? 1074 00:43:04,349 --> 00:43:05,984 - Blanca: Aku akan meninggalkanmu sendirian. -Humberto: Terima kasih. 1075 00:43:06,017 --> 00:43:06,952 Ada apa? Apa? 1076 00:43:08,186 --> 00:43:09,054 Apa? 1077 00:43:10,255 --> 00:43:12,523 - Berbaring. - Begitu saja? 1078 00:43:12,557 --> 00:43:14,125 Apa? 1079 00:43:14,159 --> 00:43:15,260 Kami selalu punya obrolan sebelumnya. 1080 00:43:16,461 --> 00:43:19,698 Saya mencoba lebih banyak lagi teknik langsung. 1081 00:43:20,465 --> 00:43:21,599 Masuk... 1082 00:43:22,934 --> 00:43:23,902 dan keluar. 1083 00:43:25,771 --> 00:43:26,938 Oke. 1084 00:43:26,972 --> 00:43:28,306 musik yang menegangkan 1085 00:43:29,875 --> 00:43:31,643 menghela nafas 1086 00:43:33,378 --> 00:43:34,245 Jibril: Kamu bisa melakukannya, Jibril. 1087 00:43:35,513 --> 00:43:36,614 Humberto. 1088 00:43:38,249 --> 00:43:39,617 Oh ya. Humberto. 1089 00:43:39,651 --> 00:43:41,486 Gabriel adalah nama tanganku. 1090 00:43:41,519 --> 00:43:43,521 musik yang menegangkan 1091 00:43:43,554 --> 00:43:44,790 Kamu gila, kawan. 1092 00:43:45,523 --> 00:43:47,158 musik yang menegangkan 1093 00:43:53,531 --> 00:43:56,201 musik yang menegangkan 1094 00:43:56,234 --> 00:43:57,502 Humberto mengerang Oh! 1095 00:43:57,535 --> 00:43:59,370 musik yang menegangkan 1096 00:43:59,404 --> 00:44:01,006 Humberto mengerang Oh! 1097 00:44:01,039 --> 00:44:02,340 musik yang menegangkan 1098 00:44:04,309 --> 00:44:05,711 - suara pop - musik berakhir 1099 00:44:05,744 --> 00:44:06,845 Jibril: Oh, brengsek! 1100 00:44:06,878 --> 00:44:09,180 musik surgawi 1101 00:44:09,981 --> 00:44:11,516 RUMAH SAKIT LOS ALTOS 1102 00:44:11,549 --> 00:44:13,351 langkah kaki menjauh 1103 00:44:13,384 --> 00:44:14,519 Hei, Roland... 1104 00:44:17,322 --> 00:44:18,223 Rolando? 1105 00:44:19,357 --> 00:44:20,892 Rolando? 1106 00:44:20,926 --> 00:44:22,928 - musik emosional - mengetuk pintu 1107 00:44:22,961 --> 00:44:23,962 putih: Dokter? 1108 00:44:23,995 --> 00:44:25,496 musik emosional 1109 00:44:25,530 --> 00:44:26,998 Dokter? 1110 00:44:27,032 --> 00:44:29,067 Aku tidak akan pernah sama lagi. 1111 00:44:29,100 --> 00:44:31,636 musik emosional 1112 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Dia merasa pusing? 1113 00:44:34,205 --> 00:44:36,241 - musik emosional - pintu tertutup 1114 00:44:36,274 --> 00:44:38,043 pelatih: Aku akan jujur, kawan, 1115 00:44:38,877 --> 00:44:40,511 tidak ada yang percaya padamu. 1116 00:44:41,112 --> 00:44:42,480 Bahkan aku pun tidak. 1117 00:44:42,513 --> 00:44:43,681 Tapi 1118 00:44:43,715 --> 00:44:46,017 kamu telah berhasil memilikinya 1119 00:44:46,051 --> 00:44:47,953 tim yang cukup baik 1120 00:44:47,986 --> 00:44:51,656 mampu memenangkan kejuaraan. 1121 00:44:51,689 --> 00:44:54,726 Anda seperti tim Celaya dari tahun 1995. 1122 00:44:55,827 --> 00:44:58,229 Meskipun salah satu dari kalian telah lahir 1123 00:44:58,263 --> 00:44:59,965 dan kamu tidak tahu apa yang saya katakan. 1124 00:44:59,998 --> 00:45:01,066 Rolando: Tim Butragueño. 1125 00:45:01,099 --> 00:45:02,267 meledak 1126 00:45:04,002 --> 00:45:06,237 Mereka mencapai final melawan Necaxa, Pak. 1127 00:45:06,271 --> 00:45:08,807 Ya, Jibril. Sangat bagus! 1128 00:45:08,840 --> 00:45:11,409 Teman-teman, pendidikan itu penting. 1129 00:45:11,442 --> 00:45:12,944 Ayo berikan semuanya. 1130 00:45:12,978 --> 00:45:15,914 Karena berbeda dengan Celaya 1995, 1131 00:45:15,947 --> 00:45:19,184 kita akan menang. 1132 00:45:19,217 --> 00:45:20,518 Siap? Ayo pergi! 1133 00:45:20,551 --> 00:45:22,153 desas-desus yang meriah 1134 00:45:23,054 --> 00:45:25,023 cowok: O ne, dua, tiga... 1135 00:45:25,056 --> 00:45:26,524 macan tutul. 1136 00:45:26,557 --> 00:45:28,659 musik emosional 1137 00:45:28,693 --> 00:45:30,528 anak laki-laki: ¡Leopardus! 1138 00:45:30,561 --> 00:45:31,930 desas-desus yang meriah 1139 00:45:31,963 --> 00:45:34,165 musik emosional 1140 00:45:37,869 --> 00:45:39,337 musik emosional 1141 00:45:39,370 --> 00:45:42,540 pelatih: Ayo, Rafa. Di sana! Silakan, Gabriel. 1142 00:45:42,573 --> 00:45:43,574 - pukulan keras - musik memudar 1143 00:45:43,608 --> 00:45:44,642 jeritan yang menyakitkan 1144 00:45:46,878 --> 00:45:48,546 pelatih: Kaki kirimu jelek! 1145 00:45:48,579 --> 00:45:50,348 - pelatih: Menyebalkan! - Manuel: Bangun! 1146 00:45:52,017 --> 00:45:53,018 mengerang 1147 00:45:53,051 --> 00:45:54,185 Oh terima kasih teman. 1148 00:45:55,453 --> 00:45:56,354 Manuel: Apakah kamu baik-baik saja? 1149 00:45:56,387 --> 00:45:58,123 Ya. Aku hanya melakukan pemanasan. 1150 00:45:59,390 --> 00:46:00,926 bernapas dengan berat 1151 00:46:00,959 --> 00:46:01,960 pelatih: Ayo, teman-teman. 1152 00:46:01,993 --> 00:46:03,661 Pergilah ke pinggir lapangan. Ayolah Rafa. 1153 00:46:03,694 --> 00:46:05,163 - Pergi. - bersiul 1154 00:46:05,196 --> 00:46:06,932 kesibukan 1155 00:46:07,632 --> 00:46:09,534 ledakan kecepatan 1156 00:46:09,567 --> 00:46:11,269 kesibukan 1157 00:46:11,302 --> 00:46:13,004 kesibukan 1158 00:46:13,038 --> 00:46:15,140 - pukulan keras - suara meledak 1159 00:46:15,173 --> 00:46:16,374 - pukulan logam - Oh! 1160 00:46:16,407 --> 00:46:18,043 Aduh! 1161 00:46:18,076 --> 00:46:19,210 - melolong - Oh! 1162 00:46:20,545 --> 00:46:22,047 mendengus 1163 00:46:23,114 --> 00:46:24,049 tertawa 1164 00:46:25,450 --> 00:46:26,484 Apakah kamu baik-baik saja? 1165 00:46:27,718 --> 00:46:29,520 kesibukan sekolah 1166 00:46:31,256 --> 00:46:32,623 Tania: Aku akan segera kembali. 1167 00:46:35,160 --> 00:46:36,161 Tania: Hai, Pak. 1168 00:46:37,963 --> 00:46:38,763 Tania. 1169 00:46:39,530 --> 00:46:41,366 Apakah kamu mencari Jibril? 1170 00:46:41,399 --> 00:46:42,700 Ya, baiklah... 1171 00:46:44,569 --> 00:46:47,372 gugup Faktanya adalah 1172 00:46:47,405 --> 00:46:48,673 yang perlu saya pikirkan tentang hal lain. 1173 00:46:48,706 --> 00:46:50,308 Saya punya... 1174 00:46:50,341 --> 00:46:51,409 meledak 1175 00:46:51,442 --> 00:46:52,510 sakit 1176 00:46:52,543 --> 00:46:53,344 meledak 1177 00:46:54,745 --> 00:46:55,680 ... hari yang aneh. 1178 00:46:58,950 --> 00:47:00,351 Karena kamu di sini, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1179 00:47:01,686 --> 00:47:02,520 Ya. 1180 00:47:03,922 --> 00:47:05,490 Tahukah kamu jika Grabriel baik-baik saja? 1181 00:47:07,025 --> 00:47:08,526 Dia bersikap aneh padaku. 1182 00:47:09,427 --> 00:47:10,996 Secara umum dia aneh. 1183 00:47:12,530 --> 00:47:13,899 Berbicara bahasa Latin di kelas. 1184 00:47:14,632 --> 00:47:16,667 kesibukan sekolah 1185 00:47:23,942 --> 00:47:25,944 Saya kira remaja juga seperti itu. 1186 00:47:27,812 --> 00:47:29,580 Saya memikirkan sesuatu terjadi dalam perjalanan 1187 00:47:29,614 --> 00:47:30,715 dan tidak mau memberitahuku. 1188 00:47:32,350 --> 00:47:34,085 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak bertanya padamu. 1189 00:47:34,953 --> 00:47:35,820 Tania... 1190 00:47:37,088 --> 00:47:38,423 Apa yang akan saya ceritakan 1191 00:47:39,657 --> 00:47:42,793 akan sulit dipercaya, oke? 1192 00:47:43,995 --> 00:47:46,531 musik yang unik 1193 00:47:46,564 --> 00:47:48,333 Saya Jibril. 1194 00:47:48,366 --> 00:47:49,767 - Apa? - Ya. 1195 00:47:49,800 --> 00:47:51,669 Van itu mogok selama perjalanan 1196 00:47:51,702 --> 00:47:53,438 dan kami berhenti di restoran jalan raya. 1197 00:47:53,471 --> 00:47:56,874 Kemudian, seorang wanita tua memberi kami sedikit sup jamur... 1198 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 yang ajaib... 1199 00:47:58,709 --> 00:48:00,912 dan ketika aku bangun, Aku berada di tubuh ayahku. 1200 00:48:02,147 --> 00:48:05,316 Setelah itu, Bernie memberitahu kami masih dalam perjalanan, 1201 00:48:05,350 --> 00:48:06,817 tapi dia tidak tahu kapan itu akan berakhir. 1202 00:48:07,552 --> 00:48:09,054 musik yang unik 1203 00:48:09,087 --> 00:48:10,989 Sayang, lihat aku. 1204 00:48:11,022 --> 00:48:13,558 Aku tahu ini terlalu sulit untuk percaya, 1205 00:48:13,591 --> 00:48:16,694 tapi aku bersumpah itu benar. 1206 00:48:16,727 --> 00:48:17,996 - Sayang, aku bisa memberitahumu... - Yuh! 1207 00:48:18,029 --> 00:48:19,864 sesuatu yang hanya kita yang tahu. 1208 00:48:19,897 --> 00:48:21,566 musik yang unik 1209 00:48:21,599 --> 00:48:24,502 Ciuman pertama kami berada di Pendidikan Seks 1210 00:48:24,535 --> 00:48:27,005 selama video pantang. 1211 00:48:27,038 --> 00:48:28,974 musik yang unik 1212 00:48:29,774 --> 00:48:31,209 Ingat? 1213 00:48:31,242 --> 00:48:33,544 musik yang unik 1214 00:48:33,578 --> 00:48:34,579 Tania! 1215 00:48:35,780 --> 00:48:37,715 marah Ini lelucon yang sangat kejam, Pak. 1216 00:48:39,284 --> 00:48:41,019 Saya bisa memahaminya dari Gabriel, tapi kamu... 1217 00:48:42,453 --> 00:48:45,390 Anda sudah dewasa dan seorang Dokter. 1218 00:48:45,423 --> 00:48:46,857 - Sayang, aku Gabriel. - Yuh! 1219 00:48:46,891 --> 00:48:48,393 Beritahu Jibril Saya tidak ingin melihatnya lagi. 1220 00:48:50,128 --> 00:48:53,131 musik yang unik 1221 00:48:55,100 --> 00:48:56,934 - Paloma: Aku di rumah. - Maria: Hai. 1222 00:48:57,635 --> 00:48:59,137 pukulan keras 1223 00:48:59,170 --> 00:49:01,172 Saya tidak tahu bagaimana kamu berjalan dengan ini. 1224 00:49:01,206 --> 00:49:02,373 pukulan keras 1225 00:49:04,042 --> 00:49:05,210 kagum 1226 00:49:05,243 --> 00:49:06,411 berciuman 1227 00:49:06,444 --> 00:49:07,645 gemerisik kain 1228 00:49:09,180 --> 00:49:10,581 Kamu sedang jatuh cinta. 1229 00:49:12,883 --> 00:49:14,919 Tentang Vicky, yang imut. 1230 00:49:14,952 --> 00:49:16,187 Tidak, tentu saja tidak. 1231 00:49:16,221 --> 00:49:18,556 Dan sangat bagus. Ayo, ceritakan lebih banyak. 1232 00:49:18,589 --> 00:49:19,657 Apakah kamu berbicara dengannya? 1233 00:49:20,591 --> 00:49:21,759 Sedikit. 1234 00:49:21,792 --> 00:49:23,261 Aku tidak tahu kenapa kamu tidak. 1235 00:49:23,294 --> 00:49:24,495 Ini sangat mudah, sayang. 1236 00:49:24,529 --> 00:49:25,997 Saya bisa memberi Anda beberapa tips... 1237 00:49:26,031 --> 00:49:27,332 Kiat? 1238 00:49:27,365 --> 00:49:29,767 Itu sebabnya aku tidak berbicara denganmu, 1239 00:49:29,800 --> 00:49:33,738 karena kamu selalu ikut campur dan ingin memperbaiki semuanya. 1240 00:49:33,771 --> 00:49:36,307 berteriak Tahukah kamu apa yang akan mereka katakan tentangku? 1241 00:49:36,341 --> 00:49:40,411 Tidak, Bu, kamu tidak perlu melakukannya, karena kamu tidak pernah mendengarkan. 1242 00:49:40,445 --> 00:49:41,612 Aku tidak akan memaafkanmu. 1243 00:49:42,580 --> 00:49:44,449 Tidak, aku tidak akan memaafkanmu. 1244 00:49:44,482 --> 00:49:46,217 terdengar Sálvame oleh RBD 1245 00:49:46,251 --> 00:49:47,485 - Maria: Sayang! - Paloma: Tidak pernah, tidak pernah! 1246 00:49:47,518 --> 00:49:48,919 Sayang, aku tidak bermaksud demikian. 1247 00:49:48,953 --> 00:49:50,055 Palma marah Anda melewati batas. 1248 00:49:50,088 --> 00:49:51,722 Anda bertindak terlalu jauh. 1249 00:49:51,756 --> 00:49:52,823 menutup pintu 1250 00:49:52,857 --> 00:49:56,061 Karena kamu tidak di sini 1251 00:49:57,762 --> 00:50:04,435 Saya bertahan hidup dengan kecemasan murni Dengan rasa tercekat di tenggorokanku 1252 00:50:04,469 --> 00:50:08,606 Dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 1253 00:50:08,639 --> 00:50:10,741 Selamatkan aku dari terlupakan 1254 00:50:10,775 --> 00:50:11,876 Maria menghela nafas 1255 00:50:11,909 --> 00:50:15,113 Selamatkan aku dari kesepian 1256 00:50:15,146 --> 00:50:18,149 Selamatkan aku dari kebosanan 1257 00:50:18,183 --> 00:50:23,254 Jangan biarkan aku jatuh 1258 00:50:23,288 --> 00:50:29,294 Saya bertahan hidup dengan kecemasan murni Dengan rasa tercekat di tenggorokanku 1259 00:50:29,327 --> 00:50:35,200 Dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 1260 00:50:35,233 --> 00:50:38,436 - menyeka hidung - Sedikit demi sedikit hatiku 1261 00:50:38,469 --> 00:50:39,837 - JAUHKAN - Ini kehilangan kepercayaan 1262 00:50:39,870 --> 00:50:41,406 Apa yang kita lakukan? 1263 00:50:41,439 --> 00:50:43,574 Itu kehilangan suaranya 1264 00:50:43,608 --> 00:50:45,643 Kami tidak melakukan apa pun. 1265 00:50:45,676 --> 00:50:47,978 Selamatkan aku 1266 00:50:49,347 --> 00:50:52,350 Selamatkan aku dari kesepian 1267 00:50:58,389 --> 00:51:00,158 musik berakhir 1268 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - derit ban - mesin mobil 1269 00:51:02,227 --> 00:51:03,728 rem 1270 00:51:03,761 --> 00:51:04,695 Jibril: Baiklah, turunlah. 1271 00:51:05,663 --> 00:51:07,832 Pintu masuknya jauh. 1272 00:51:07,865 --> 00:51:09,634 Ini akan menimbulkan kecurigaan jika kami meninggalkanmu di sana, 1273 00:51:09,667 --> 00:51:11,436 kita sudah turun. 1274 00:51:11,469 --> 00:51:12,803 meretakkan buku-buku jarinya 1275 00:51:12,837 --> 00:51:14,405 - Yah, kurasa. - Turun, sekarang. 1276 00:51:14,439 --> 00:51:15,140 Maria: Jibril! 1277 00:51:16,241 --> 00:51:17,675 pintu terbuka 1278 00:51:17,708 --> 00:51:18,976 - Rolando: Semoga harimu menyenangkan. - María: Kami mencintaimu! 1279 00:51:20,111 --> 00:51:20,978 Sampai jumpa, ibu. 1280 00:51:23,548 --> 00:51:25,983 kesibukan 1281 00:51:26,817 --> 00:51:27,885 ban berdecit 1282 00:51:29,354 --> 00:51:30,621 Ingin melakukan sesuatu? 1283 00:51:32,890 --> 00:51:34,225 Kita harus pergi bekerja. 1284 00:51:36,527 --> 00:51:38,596 kagum Apakah itu ayahku? 1285 00:51:39,797 --> 00:51:40,965 Saya ayah saya. 1286 00:51:42,099 --> 00:51:43,067 - Hei apa Kabar? - musik lembut 1287 00:51:44,101 --> 00:51:45,636 dialog digital 1288 00:51:46,771 --> 00:51:48,005 penjual Selamat datang di Drop Shop. 1289 00:51:48,038 --> 00:51:50,441 - suara pintu - musik surgawi 1290 00:51:50,475 --> 00:51:53,043 musik surgawi 1291 00:51:58,883 --> 00:52:00,918 musik surgawi 1292 00:52:07,158 --> 00:52:09,160 musik surgawi 1293 00:52:10,295 --> 00:52:11,862 berteriak penuh semangat Saya akan mencobanya. 1294 00:52:11,896 --> 00:52:13,831 Anda membelinya. 1295 00:52:13,864 --> 00:52:16,334 terdengar Musim Panas di Jiwaku oleh Smash Mob 1296 00:52:23,274 --> 00:52:25,843 Musim Panas di Jiwaku berlanjut 1297 00:52:31,916 --> 00:52:33,351 musik berakhir 1298 00:52:34,252 --> 00:52:36,354 aliran air 1299 00:52:37,788 --> 00:52:39,224 langkah kaki 1300 00:52:39,257 --> 00:52:40,325 tamparan keras 1301 00:52:41,326 --> 00:52:42,693 Kita perlu bicara, brengsek. 1302 00:52:42,727 --> 00:52:43,894 Maria: Hei... 1303 00:52:43,928 --> 00:52:47,265 pernahkah aku menyebut ibuku? 1304 00:52:47,298 --> 00:52:49,900 Berbicara tentang dia, tidak. 1305 00:52:49,934 --> 00:52:52,403 Tapi kamu mengeluh tentang dia. Banyak. 1306 00:52:53,238 --> 00:52:54,772 Apa yang saya keluhkan? 1307 00:52:54,805 --> 00:52:57,342 Bahwa dia suka memerintah, 1308 00:52:57,375 --> 00:52:59,844 bahwa dia selalu ingin menjadi benar. 1309 00:52:59,877 --> 00:53:01,546 Bahwa dia menginginkanmu menjadi berbeda. 1310 00:53:01,579 --> 00:53:03,013 Dia ingin kamu menjadi sempurna. 1311 00:53:05,283 --> 00:53:08,118 Aku memang menyukai ibumu. Dia keterlaluan, ya. 1312 00:53:09,587 --> 00:53:11,556 - Tapi dia tidak buruk. - Ya... 1313 00:53:11,589 --> 00:53:13,458 Dia sangat keren dan komprehensif! 1314 00:53:14,859 --> 00:53:16,427 Anda tidak pernah mengatakannya hal-hal baik tentang dia. 1315 00:53:16,461 --> 00:53:18,429 musik emosional 1316 00:53:22,333 --> 00:53:23,868 Kamu tidak sama Paloma seperti biasa. 1317 00:53:23,901 --> 00:53:25,470 musik emosional 1318 00:53:25,503 --> 00:53:28,138 Teenagers change constantly. 1319 00:53:28,172 --> 00:53:29,307 Itu normal. 1320 00:53:29,340 --> 00:53:31,842 Sobat, kamu tidak perlu berubah. 1321 00:53:32,610 --> 00:53:33,911 Kamu baik apa adanya. 1322 00:53:35,246 --> 00:53:36,881 Kamu adalah teman yang baik. 1323 00:53:36,914 --> 00:53:38,749 musik emosional 1324 00:53:38,783 --> 00:53:39,784 Yang terbaik? 1325 00:53:40,751 --> 00:53:41,652 Terbaik! 1326 00:53:43,754 --> 00:53:45,623 Apakah menurut Anda kita akan tetap seperti ini selamanya? 1327 00:53:46,491 --> 00:53:48,859 Jangan katakan itu, Paloma. 1328 00:53:48,893 --> 00:53:50,628 Kami bersenang-senang dan Anda mengatakan hal-hal yang menyedihkan. 1329 00:53:52,297 --> 00:53:54,265 Saya melihat Anda sangat nyaman dengan ini. 1330 00:53:54,299 --> 00:53:56,401 - Aku tidak. - Paloma: Ini... 1331 00:53:56,434 --> 00:53:58,936 Anda tahu betapa kerasnya saya bekerja cowok paling keren di SMA? 1332 00:53:58,969 --> 00:54:01,772 Ya, bagus untukmu! 1333 00:54:01,806 --> 00:54:04,174 Tapi bagi saya, pergi ke sekolah sungguh mengerikan. 1334 00:54:04,208 --> 00:54:05,976 Aku bahkan tidak bisa membuka hatiku dengan gadis yang kusuka. 1335 00:54:07,077 --> 00:54:08,413 Untuk memberitahunya bahwa aku menyukainya. 1336 00:54:09,547 --> 00:54:10,581 Vicky, kan? 1337 00:54:11,616 --> 00:54:13,083 Apakah itu Vicky? 1338 00:54:13,117 --> 00:54:14,719 Tidak, jangan macam-macam denganku. Apakah itu Vicky? 1339 00:54:14,752 --> 00:54:15,953 - Ya! - Aku tahu kamu menyukainya. 1340 00:54:17,555 --> 00:54:19,089 Rolando: Kalau begitu, kamu tidak marah. 1341 00:54:19,890 --> 00:54:21,959 Tidak, kami hanya khawatir. 1342 00:54:23,160 --> 00:54:24,495 Karena tadinya temanmu dan kami mencintaimu. 1343 00:54:24,529 --> 00:54:25,963 Jika ada sesuatu yang salah, 1344 00:54:25,996 --> 00:54:27,532 kita bisa membicarakannya perasaan itu. 1345 00:54:27,565 --> 00:54:29,133 Jika merasa kelelahan, 1346 00:54:29,166 --> 00:54:31,001 pertimbangkan untuk mengambil menjaga dirimu sendiri. 1347 00:54:31,035 --> 00:54:32,370 Manuel: Jangan khawatir tentang sepak bola. 1348 00:54:33,137 --> 00:54:34,305 Andalah yang penting 1349 00:54:35,606 --> 00:54:36,941 Terima kasih teman-teman. 1350 00:54:38,042 --> 00:54:39,477 Manuel: Jangan berterima kasih pada kami. 1351 00:54:39,510 --> 00:54:41,312 Ingat semua yang telah kamu lakukan untuk kami. 1352 00:54:41,346 --> 00:54:42,647 Eduardo: Saat aku keluar dari lemari, 1353 00:54:42,680 --> 00:54:43,948 kamu membantuku memberitahu seluruh tim. 1354 00:54:43,981 --> 00:54:44,949 musik emosional 1355 00:54:44,982 --> 00:54:47,051 Anda mengatur profil Grindr saya. 1356 00:54:47,084 --> 00:54:49,820 Aku tidak akan bertemu pacarku tanpamu. 1357 00:54:49,854 --> 00:54:51,522 Dan Anda membantu saya menyalin selama tes Matematika 1358 00:54:51,556 --> 00:54:54,592 ketika aku hendak kehilangan beasiswaku. 1359 00:54:54,625 --> 00:54:57,462 Anda menyuap guru ketika dia mengetahuinya. 1360 00:54:57,495 --> 00:55:00,230 Dan ketika ayahku berada di rumah sakit, 1361 00:55:00,264 --> 00:55:02,099 kamu bolos kelas untuk bersamaku dan ibuku. 1362 00:55:03,801 --> 00:55:05,703 Apakah saya melakukan semua itu? 1363 00:55:05,736 --> 00:55:07,772 Manuel: Tentu, karena kamu selalu berkata, 1364 00:55:08,806 --> 00:55:10,341 adalah tim di lapangan, 1365 00:55:10,375 --> 00:55:11,976 dan juga dalam hidup. 1366 00:55:12,009 --> 00:55:13,344 musik emosional 1367 00:55:15,946 --> 00:55:18,182 terdengar Musim Panas di Jiwaku oleh Smash Mob 1368 00:55:21,852 --> 00:55:23,854 Blanca: Dokter... 1369 00:55:23,888 --> 00:55:25,590 Dokter... 1370 00:55:25,623 --> 00:55:27,725 Apa yang terjadi? 1371 00:55:27,758 --> 00:55:29,660 Saya memodernisasi diri saya sendiri, Blanquita. 1372 00:55:29,694 --> 00:55:31,061 menekankan Ya, itu terlihat modern. 1373 00:55:31,095 --> 00:55:33,263 Dengar, aku punya kejutan untukmu. 1374 00:55:33,297 --> 00:55:34,532 Blanca gugup 1375 00:55:34,565 --> 00:55:36,434 ATAS NAMA SAYA KELUARGA DAN DIRI SENDIRI, 1376 00:55:36,467 --> 00:55:38,369 THANK YOU FOR HEALING ME. RAMÓN MENDOZA. 1377 00:55:38,403 --> 00:55:39,570 terkejut Siapa Ramón Mendoza? 1378 00:55:39,604 --> 00:55:41,639 Apakah Anda tidak ingat dia, Dokter? 1379 00:55:41,672 --> 00:55:43,307 Anda ingat semua orang. 1380 00:55:43,340 --> 00:55:44,542 menghela nafas 1381 00:55:44,575 --> 00:55:45,876 Yah, aku tidak ingat dia. 1382 00:55:46,677 --> 00:55:48,446 Saya semakin tua. 1383 00:55:48,479 --> 00:55:49,447 Orang yang mencuci mobil di tikungan, 1384 00:55:49,480 --> 00:55:50,881 yang punya lima anak. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:51,916 kagum Bung! 1386 00:55:51,949 --> 00:55:53,283 tertawa 1387 00:55:53,317 --> 00:55:55,119 Dia mungkin melakukannya menikmati layanan ini. 1388 00:55:55,152 --> 00:55:57,321 Ingat, Anda mendeteksi dia tumor. 1389 00:55:57,354 --> 00:55:58,956 Terima kasih padamu, dia bisa dirawat tepat waktu. 1390 00:55:58,989 --> 00:56:00,458 Anda bahkan tidak menagihnya. 1391 00:56:00,491 --> 00:56:01,992 musik emosional 1392 00:56:02,026 --> 00:56:03,661 Kamu bilang dia mengingatkan kamu dari ayahmu. 1393 00:56:03,694 --> 00:56:05,295 Itu sangat penting bagi Anda. 1394 00:56:08,098 --> 00:56:09,299 - pintu terbuka - musik emosional 1395 00:56:10,968 --> 00:56:12,970 - pintu tertutup - musik emosional 1396 00:56:14,872 --> 00:56:16,641 musik emosional 1397 00:56:19,343 --> 00:56:20,645 musik emosional 1398 00:56:22,012 --> 00:56:23,748 - Oke, Lidia, ada apa? - pukulan lembut 1399 00:56:23,781 --> 00:56:27,051 Aku benar-benar tidak mengerti. 1400 00:56:27,084 --> 00:56:29,053 gelisah Hai, keluarga! 1401 00:56:29,086 --> 00:56:31,422 Ivan: Duduklah, María, sedang rapat. 1402 00:56:31,456 --> 00:56:32,823 Ivan: Anda sudah memberitahu saya kami sudah memilikinya, 1403 00:56:32,857 --> 00:56:33,991 apa yang terjadi? 1404 00:56:34,024 --> 00:56:36,293 Lidia: Ya, benar, tapi Iñárritu 1405 00:56:36,326 --> 00:56:38,395 sedang melakukan Bard 2 dan dia menggunakan seluruh kastil. 1406 00:56:38,429 --> 00:56:39,764 Ivan: Oh, lihat! 1407 00:56:39,797 --> 00:56:42,166 Oke, tapi sudah pilihan lain, kan? 1408 00:56:42,199 --> 00:56:43,668 Oke, tunjukkan padaku. 1409 00:56:43,701 --> 00:56:45,302 Sebuah teras di lingkungan Roma. 1410 00:56:45,335 --> 00:56:46,471 - Besar. - Ayolah, Louis. 1411 00:56:46,504 --> 00:56:48,706 Ini bukan permainan, ada apa denganmu? 1412 00:56:48,739 --> 00:56:50,240 ragu-ragu Pabrik yang ditinggalkan. 1413 00:56:50,274 --> 00:56:53,744 Tentu saja karena ini adalah sambutan hangat tahun 90an. 1414 00:56:53,778 --> 00:56:55,846 Ivan: Tidak? Tidak, tim. Apa yang terjadi? 1415 00:56:55,880 --> 00:56:57,014 Paloma: Aku, aku. 1416 00:56:57,047 --> 00:56:58,282 Luis: Oke, tidak. 1417 00:56:58,315 --> 00:57:00,350 - Ivan: Apa? - Aku tahu tempat yang menakjubkan. 1418 00:57:00,384 --> 00:57:02,887 Ivan: Benarkah? Anda? 1419 00:57:02,920 --> 00:57:07,592 Bungkus aku, peluk aku erat-erat 1420 00:57:08,559 --> 00:57:10,427 Robek pakaianku 1421 00:57:11,596 --> 00:57:13,464 Lihat, jiwaku Telanjang 1422 00:57:13,498 --> 00:57:15,766 musik berakhir 1423 00:57:15,800 --> 00:57:17,902 musik lucu yang lembut 1424 00:57:24,141 --> 00:57:26,043 musik yang unik 1425 00:57:28,979 --> 00:57:31,949 María, bagaimana kamu menemukannya tempat ini? 1426 00:57:31,982 --> 00:57:33,984 Saya datang ke sini dalam perjalanan sekolah. 1427 00:57:34,018 --> 00:57:35,486 musik yang unik 1428 00:57:35,520 --> 00:57:37,187 Bertahun-tahun yang lalu. 1429 00:57:37,221 --> 00:57:37,988 Oh! 1430 00:57:40,024 --> 00:57:41,692 Yah, aku menyukainya. 1431 00:57:41,726 --> 00:57:43,728 - Aldo: Ya? - Ya, aku sangat menyukainya. 1432 00:57:43,761 --> 00:57:46,497 - Paloma berteriak penuh semangat - Ivan: Keren! 1433 00:57:46,531 --> 00:57:53,370 Kamu yang menawariku Dunia hanya untukku 1434 00:57:53,403 --> 00:57:59,644 Kamu yang memberitahuku, Kamu adalah hidupku, aku untukmu 1435 00:57:59,677 --> 00:58:00,945 Rolando: Saya memutuskan untuk mengambil spesialisasi 1436 00:58:00,978 --> 00:58:03,581 pada kanker prostat 1437 00:58:03,614 --> 00:58:05,149 karena ayahku, Gabriel Meza, mengerti. 1438 00:58:05,950 --> 00:58:07,852 Dia meninggal begitu muda. 1439 00:58:07,885 --> 00:58:11,421 Rolando: Dia tidak bisa melihatku atau anak-anak saya tumbuh. 1440 00:58:11,455 --> 00:58:13,257 Kami tidak dapat mendeteksinya dalam tahap awal. 1441 00:58:14,458 --> 00:58:15,826 Saya tidak menginginkan itu terjadi pada siapa pun. 1442 00:58:17,061 --> 00:58:18,763 musik emosional 1443 00:58:23,901 --> 00:58:25,736 musik emosional 1444 00:58:27,805 --> 00:58:30,507 telepon bergetar 1445 00:58:31,441 --> 00:58:32,710 telepon berdengung 1446 00:58:34,211 --> 00:58:35,279 Paloma: Bu. 1447 00:58:35,312 --> 00:58:37,047 Ada apa, sayang? Siapa yang menjemputku? 1448 00:58:37,081 --> 00:58:38,282 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1449 00:58:38,315 --> 00:58:40,317 Saya pergi keluar dengan rekan-rekan Anda, 1450 00:58:40,350 --> 00:58:42,553 kita makan sedikit dan baiklah, Singkat cerita, 1451 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Paloma: kami berakhir di sebuah pesta. 1452 00:58:44,454 --> 00:58:46,290 Ivan: Kami memperluas tempatnya. 1453 00:58:46,323 --> 00:58:47,725 musik cumbia 1454 00:58:47,758 --> 00:58:49,860 Sial, mereka semua mabuk! 1455 00:58:49,894 --> 00:58:51,962 Bosmu bertanya padaku untuk membawanya pulang. 1456 00:58:52,630 --> 00:58:53,664 Bantu aku. 1457 00:58:53,698 --> 00:58:55,199 Aku sedang dalam perjalanan. 1458 00:58:55,232 --> 00:58:56,834 ANALISIS PERSENTIL 1459 00:58:56,867 --> 00:58:58,335 KASUS HIPOTETIK 1460 00:58:58,368 --> 00:58:59,303 TERIMA KASIH 1461 00:58:59,336 --> 00:59:01,171 Presentasi ini membosankan. 1462 00:59:01,205 --> 00:59:02,573 Ya. 1463 00:59:02,607 --> 00:59:04,341 putih: Aku sudah memberitahunya. 1464 00:59:04,374 --> 00:59:06,243 Sudah kubilang, tapi kamu seorang pria yang keras kepala. 1465 00:59:06,276 --> 00:59:08,445 Itu perlu 1466 00:59:08,478 --> 00:59:09,413 pengucapan yang buruk ponch. 1467 00:59:10,414 --> 00:59:11,882 Memukul! 1468 00:59:11,916 --> 00:59:13,250 Yah, aku minta maaf. 1469 00:59:15,019 --> 00:59:17,554 Saya pikir kita bisa menyesuaikannya. 1470 00:59:17,588 --> 00:59:19,790 Ya, kita harus menyesuaikannya. Ya Tuhan! 1471 00:59:20,591 --> 00:59:22,226 musik merengue 1472 00:59:22,259 --> 00:59:24,194 dering telepon 1473 00:59:24,228 --> 00:59:26,330 musik merengue 1474 00:59:26,363 --> 00:59:28,532 Ivan: Tangga... 1475 00:59:28,565 --> 00:59:30,635 Saya tidak bisa mengemudi, Saya tidak punya lisensi. 1476 00:59:31,702 --> 00:59:33,638 Saya juga tidak punya lisensi. 1477 00:59:33,671 --> 00:59:35,372 Paloma, kamu punya milikku. 1478 00:59:36,907 --> 00:59:39,476 Mengapa kamu memakai riasan itu? 1479 00:59:39,509 --> 00:59:40,344 Maria: Paloma, darimana kamu mendapatkannya 1480 00:59:40,377 --> 00:59:41,245 uang dari? 1481 00:59:42,579 --> 00:59:44,081 kesibukan 1482 00:59:44,114 --> 00:59:46,416 tertawa dan kesibukan 1483 00:59:46,450 --> 00:59:48,118 Paloma: Tidak, ibu! 1484 00:59:48,152 --> 00:59:49,086 - suara - klakson mobil 1485 00:59:49,119 --> 00:59:50,755 Paloma: Tidak, ibu! 1486 00:59:50,788 --> 00:59:51,856 - Paloma: Tidak, bu! - klakson mobil 1487 00:59:51,889 --> 00:59:53,290 Aku tidak bisa menyetir, Bu! 1488 00:59:53,323 --> 00:59:56,460 Bu, aku mohon padamu, Tolong, saya tidak bisa mengemudi. 1489 00:59:56,493 --> 00:59:59,396 Tidak, bu, ayo panggilkan dia taksi. 1490 00:59:59,429 --> 01:00:01,298 - Ya? - Kamu bisa melakukannya, María. 1491 01:00:02,299 --> 01:00:04,869 Saya percaya kamu. 1492 01:00:04,902 --> 01:00:05,602 - Maria: Oke. - Paloma gugup Tapi... 1493 01:00:06,470 --> 01:00:08,172 Masuk ke dalam mobil. Kamu bisa. 1494 01:00:08,205 --> 01:00:10,040 musik emosional 1495 01:00:10,074 --> 01:00:11,341 Maria: Masuk ke dalam mobil. 1496 01:00:11,375 --> 01:00:13,844 musik emosional 1497 01:00:13,878 --> 01:00:16,380 kesibukan 1498 01:00:16,413 --> 01:00:18,315 - pintu tertutup - musik modern 1499 01:00:18,348 --> 01:00:20,517 Tidak akan terjadi apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 1500 01:00:20,550 --> 01:00:22,119 Ivan tergagap 1501 01:00:22,152 --> 01:00:24,588 - Berhenti mengatakan itu. - Apa? 1502 01:00:24,621 --> 01:00:26,456 Anda selalu berkata semuanya akan baik-baik saja 1503 01:00:26,490 --> 01:00:28,092 tapi tidak pernah melakukannya. 1504 01:00:28,125 --> 01:00:29,593 Nah, apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 1505 01:00:29,626 --> 01:00:31,361 Itu akan sangat buruk? 1506 01:00:31,395 --> 01:00:33,898 Ya, apakah mereka akan menjadi buruk? Ya, ya. 1507 01:00:33,931 --> 01:00:37,601 Oke, ini mungkin akan terjadi menjadi sangat salah. 1508 01:00:37,634 --> 01:00:39,003 Namun jika kamu terjatuh, 1509 01:00:39,036 --> 01:00:40,370 kamu akan terjatuh mobil bosku, bukan milik kita. 1510 01:00:41,505 --> 01:00:42,840 Merasa lebih baik? 1511 01:00:42,873 --> 01:00:44,174 musik modern 1512 01:00:44,208 --> 01:00:45,342 Sebenarnya ya. 1513 01:00:45,943 --> 01:00:47,511 kesibukan 1514 01:00:47,544 --> 01:00:48,979 Anda bisa melakukannya. 1515 01:00:49,013 --> 01:00:51,081 pria: Hei, minggir. 1516 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Lewati kami, brengsek, jika kamu sedang terburu-buru. 1517 01:00:53,583 --> 01:00:54,719 ban berdecit 1518 01:00:57,454 --> 01:00:59,123 - klakson mobil - Kamu tidak pernah mengucapkan kata-kata buruk. 1519 01:00:59,156 --> 01:01:01,125 Tidak ada yang main-main denganmu. 1520 01:01:01,158 --> 01:01:02,226 klakson mobil 1521 01:01:02,259 --> 01:01:04,061 ledakan suara 1522 01:01:04,094 --> 01:01:06,430 musik yang menegangkan 1523 01:01:10,034 --> 01:01:11,068 suara pengereman lambat 1524 01:01:12,703 --> 01:01:14,338 - KECEPATAN KECEPATAN - suara meledak 1525 01:01:14,371 --> 01:01:15,505 - Aku ingin muntah. - Ivan: Oh, tidak! 1526 01:01:15,539 --> 01:01:16,941 teriakan 1527 01:01:16,974 --> 01:01:18,876 Tidak, tidak, Aku akan memecat orang yang muntah. 1528 01:01:18,909 --> 01:01:20,377 - Mama. - Ivan: Ini mobil baruku. 1529 01:01:20,410 --> 01:01:21,779 Paloma gugup Tidak bisa melakukannya! 1530 01:01:21,812 --> 01:01:23,848 Ini adalah benturan cepat, yang sangat besar, dan itu di sebelah pos. 1531 01:01:23,881 --> 01:01:25,549 Aku tidak bisa melakukannya! Saya tidak bisa! 1532 01:01:25,582 --> 01:01:27,217 - Aku tidak bisa. - Ini akan menjadi buruk. 1533 01:01:27,251 --> 01:01:28,719 lonceng ajaib 1534 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 - lonceng ajaib - Linda Oh! 1535 01:01:30,320 --> 01:01:32,089 musik yang menegangkan 1536 01:01:32,122 --> 01:01:33,791 - derit ban - mesin mengaum 1537 01:01:34,859 --> 01:01:36,961 María: Satu, dua... 1538 01:01:36,994 --> 01:01:37,795 tiga! 1539 01:01:38,428 --> 01:01:39,897 teriakan 1540 01:01:40,597 --> 01:01:41,932 Paloma berteriak penuh semangat 1541 01:01:41,966 --> 01:01:43,934 - Aku melewatinya! - Benar! 1542 01:01:43,968 --> 01:01:45,836 Paloma berteriak penuh semangat Saya berhasil! 1543 01:01:45,870 --> 01:01:48,105 Dan aku tidak menabraknya ke dalam pos. 1544 01:01:48,138 --> 01:01:49,774 - bertepuk tangan - Hore! 1545 01:01:49,807 --> 01:01:51,441 berbicara dalam keadaan mabuk 1546 01:01:51,475 --> 01:01:52,476 Apakah kamu menangis? 1547 01:01:53,277 --> 01:01:54,344 TIDAK! 1548 01:01:54,378 --> 01:01:56,246 Ivan: Tahu apa? Marías mendapat kenaikan gaji. 1549 01:01:56,280 --> 01:01:57,481 Luis: Untuk semuanya! 1550 01:01:58,682 --> 01:02:00,885 klik foto 1551 01:02:02,753 --> 01:02:04,621 jeritan horor Tidak! 1552 01:02:04,654 --> 01:02:07,024 Itu tidak benar. Saya mengetahuinya. 1553 01:02:07,057 --> 01:02:09,994 Dia mengatakannya membuatku panik, tapi aku tahu itu tidak benar. 1554 01:02:10,027 --> 01:02:11,561 - anak: Tidak. - Dokter: Sayangnya, 1555 01:02:11,595 --> 01:02:12,830 - itu benar. - Tidak. 1556 01:02:14,765 --> 01:02:16,600 langkah kaki yang tergesa-gesa 1557 01:02:16,633 --> 01:02:18,435 anak: Jika apa yang kamu katakan padaku benar, 1558 01:02:18,468 --> 01:02:20,104 Aku lebih baik mati. 1559 01:02:20,137 --> 01:02:21,471 Apa yang kamu makan? 1560 01:02:21,505 --> 01:02:23,473 anak kecil berteriak Ayah! Ayah! 1561 01:02:23,507 --> 01:02:25,342 Rolando: Saya tidak tahu ada apa dengan tubuh ini, 1562 01:02:25,375 --> 01:02:27,177 tapi aku selalu lapar, baunya busuk, dan aku lapar. 1563 01:02:28,779 --> 01:02:30,447 - anak kecil berteriak aku tidak... - Ingin sesuatu? 1564 01:02:30,480 --> 01:02:33,017 Tidak, terima kasih. Jika saya makan terlambat, Saya mengalami sakit maag. 1565 01:02:33,050 --> 01:02:35,219 anak kecil berteriak Tidak, tidak, tidak, ayah! 1566 01:02:36,520 --> 01:02:39,556 - anak kecil berteriak Tidak, tidak, tidak. - Ayah: Apa yang salah? 1567 01:02:39,589 --> 01:02:41,491 Hei ayah, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1568 01:02:41,525 --> 01:02:43,460 - Rolando mengangguk - suara mengunyah 1569 01:02:43,493 --> 01:02:46,030 Kenapa kamu belum bicara padaku tentang kakekku? 1570 01:02:46,063 --> 01:02:48,032 Maksudku, Saya tahu dia meninggal karena kanker, 1571 01:02:48,065 --> 01:02:49,699 tapi bukan dari bawah sana. 1572 01:02:50,734 --> 01:02:51,869 Bagaimana kamu tahu? 1573 01:02:51,902 --> 01:02:53,503 Saya melakukan penelitian. 1574 01:02:53,537 --> 01:02:55,039 musik emosional 1575 01:02:57,041 --> 01:02:58,275 Kamu masih terlalu kecil. 1576 01:03:00,577 --> 01:03:01,879 Dan kemudian, baiklah... 1577 01:03:03,313 --> 01:03:04,381 menghela nafas 1578 01:03:05,515 --> 01:03:07,684 Itu terlalu sulit untuk berbicara denganmu, Gabriel. 1579 01:03:09,553 --> 01:03:11,455 musik emosional 1580 01:03:13,423 --> 01:03:15,159 Apakah itu alasannya di belakang truk? 1581 01:03:18,128 --> 01:03:19,029 Tepat. 1582 01:03:20,630 --> 01:03:21,866 mendesah keras Hal baiknya adalah... 1583 01:03:21,899 --> 01:03:23,934 itu presentasinya dalam dua minggu. 1584 01:03:23,968 --> 01:03:25,802 Mari kita lihat apakah ini akan berakhir. 1585 01:03:27,337 --> 01:03:29,273 suara mengunyah 1586 01:03:30,807 --> 01:03:32,276 Ada apa dengan pakaiannya? 1587 01:03:32,309 --> 01:03:35,679 musik lucu 1588 01:03:35,712 --> 01:03:37,882 Itu keren, bukan? 1589 01:03:37,915 --> 01:03:39,249 Pria: Jika kamu pikir kamu bisa, maka kamu bisa. 1590 01:03:39,283 --> 01:03:41,451 Saran adalah kuncinya. 1591 01:03:41,485 --> 01:03:44,254 berteriak Get in, up, up, the next one! 1592 01:03:44,288 --> 01:03:45,522 takut Saya tidak bisa! 1593 01:03:45,555 --> 01:03:47,191 Saya tidak bisa! 1594 01:03:47,224 --> 01:03:49,093 pukulan keras 1595 01:03:49,126 --> 01:03:51,261 - Paloma: Terima kasih. - María: Hati-hati, sayang. 1596 01:03:51,295 --> 01:03:52,262 Maria: Terima kasih. 1597 01:03:53,463 --> 01:03:54,999 Paloma: Hai ibu, kenapa kamu bekerja disana? 1598 01:03:55,032 --> 01:03:56,566 Maria: Ada apa? 1599 01:03:56,600 --> 01:03:58,835 Paloma: Bosmu idiot. 1600 01:03:58,869 --> 01:04:01,405 Apa itu meditasi tawa? 1601 01:04:01,438 --> 01:04:03,640 Ivan mempekerjakan seorang pakar produktivitas untuk mengajari kami tentang hal itu. 1602 01:04:03,673 --> 01:04:05,275 Dia menghabiskan banyak uang untuk itu. 1603 01:04:05,309 --> 01:04:07,811 Saya pikir kamu tidak suka bekerja di sana. 1604 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Paloma: Kamu lebih pintar dari dia. 1605 01:04:10,047 --> 01:04:11,781 kicau jangkrik 1606 01:04:11,815 --> 01:04:13,350 María: Benar pekerjaan pertama yang saya dapatkan 1607 01:04:13,383 --> 01:04:15,019 ketika mereka memecat saya dari Aquax. 1608 01:04:15,052 --> 01:04:16,220 Kamu takut. 1609 01:04:18,422 --> 01:04:20,324 TIDAK! 1610 01:04:20,357 --> 01:04:24,094 Namun ketika kamu sudah dewasa, hidup menjadi rumit. 1611 01:04:25,329 --> 01:04:26,964 Anda memiliki lebih banyak tanggung jawab. 1612 01:04:29,166 --> 01:04:30,400 musik lembut 1613 01:04:31,568 --> 01:04:33,470 musik emosional 1614 01:04:35,372 --> 01:04:36,440 mengocok kertas 1615 01:04:37,574 --> 01:04:39,076 UNDANGAN ANDA DIUNDANG! 1616 01:04:39,109 --> 01:04:42,379 Aku telah menemukannya dalam jiwaku 1617 01:04:42,412 --> 01:04:44,314 Sudut-sudut kecil dari dirimu 1618 01:04:44,348 --> 01:04:45,482 Hai, Paloma. 1619 01:04:46,516 --> 01:04:47,451 Hai, Vicky. 1620 01:04:48,552 --> 01:04:49,686 Vicky: Jumat ini di rumahku. 1621 01:04:50,654 --> 01:04:51,655 Saya berharap dapat melihat Anda di sana. 1622 01:04:52,489 --> 01:04:55,092 Saya memahaminya lagi 1623 01:04:55,125 --> 01:04:58,828 Anda telah menenun mantel 1624 01:04:58,862 --> 01:05:01,631 Di sekitar keberadaanku 1625 01:05:01,665 --> 01:05:02,967 Saya terkejut, Meza! 1626 01:05:03,000 --> 01:05:04,668 Saat aku kedinginan 1627 01:05:04,701 --> 01:05:06,403 Profesor: Kamu mengejutkanku. 1628 01:05:06,436 --> 01:05:08,705 Anda melindungi saya lagi 1629 01:05:08,738 --> 01:05:11,675 UJIAN BIOLOGI : A 1630 01:05:11,708 --> 01:05:14,211 Profesor, bolehkah aku bicara dengan Jibril? 1631 01:05:15,879 --> 01:05:17,181 pelatih: Bagaimana hasil ujianmu? 1632 01:05:18,248 --> 01:05:20,484 Saya mendapat nilai A dalam Biologi, pelatih. 1633 01:05:20,517 --> 01:05:22,686 - pelatih: Oh bagus! - musik berakhir 1634 01:05:22,719 --> 01:05:24,888 Sekarang, aku membutuhkanmu untuk bermain bagus lagi. 1635 01:05:26,156 --> 01:05:28,092 Jibril: Saya berlatih di sore hari. 1636 01:05:28,125 --> 01:05:30,627 Dengar, Gabriel, perempat final 1637 01:05:30,660 --> 01:05:33,597 berada pada hari Jumat dan aku ingin kamu menang. 1638 01:05:33,630 --> 01:05:35,765 Itulah satu-satunya mimpiku. Mhm? 1639 01:05:35,799 --> 01:05:37,901 Hidup ini sulit bagiku, Gabriel. 1640 01:05:37,934 --> 01:05:39,236 Sangat sulit. 1641 01:05:39,269 --> 01:05:41,738 ragu-ragu Tidak apa-apa, pelatih. 1642 01:05:41,771 --> 01:05:44,841 Aku menaruh semua harapanku padamu. 1643 01:05:44,874 --> 01:05:47,211 musik emosional 1644 01:05:50,247 --> 01:05:53,950 chord lagu dan endingnya 1645 01:05:53,984 --> 01:05:55,885 Ivan: Hei, tadi malam, 1646 01:05:55,919 --> 01:05:57,821 setelah sampai di rumah, 1647 01:05:57,854 --> 01:06:00,624 berjalan Tinker Bell, 1648 01:06:00,657 --> 01:06:03,293 dan setelah muntah selama 6 jam, Saya mendapat wahyu. 1649 01:06:04,694 --> 01:06:06,463 Maria, 1650 01:06:06,496 --> 01:06:10,167 tadi malam, kamu membuktikannya bahwa kamu mempunyai kemampuan yang hebat 1651 01:06:10,200 --> 01:06:13,170 dan disiplin untuk penyelesaian konflik, 1652 01:06:13,203 --> 01:06:15,139 - dan saya terkesan. - musik lucu 1653 01:06:15,905 --> 01:06:17,107 Terima kasih. 1654 01:06:17,141 --> 01:06:19,376 Menurutku, kamu seharusnya begitu penyelenggara pesta 1655 01:06:19,409 --> 01:06:21,678 untuk ulang tahun pertama Ïbris. 1656 01:06:21,711 --> 01:06:23,513 musik yang menegangkan 1657 01:06:24,148 --> 01:06:25,349 Mengapa? 1658 01:06:25,382 --> 01:06:26,783 musik memudar 1659 01:06:26,816 --> 01:06:27,917 Aku menyerahkannya di tanganmu. 1660 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Ini hari Jumat ini. 1661 01:06:31,088 --> 01:06:32,322 musik lucu 1662 01:06:32,356 --> 01:06:33,557 Anda bisa melakukannya, bukan? 1663 01:06:33,590 --> 01:06:35,325 musik berakhir 1664 01:06:35,359 --> 01:06:36,193 Oke. 1665 01:06:37,761 --> 01:06:40,164 hiruk pikuk kota 1666 01:06:42,132 --> 01:06:43,733 suara mengunyah 1667 01:06:43,767 --> 01:06:45,302 Blanca: Dokter... 1668 01:06:45,335 --> 01:06:46,703 orang-orang dari presentasi yang disebut. 1669 01:06:46,736 --> 01:06:49,506 Mereka meminta untuk meneruskannya sampai Jumat malam ini. 1670 01:06:49,539 --> 01:06:50,607 - pintu tertutup - Dan aku menjawab ya. 1671 01:06:51,908 --> 01:06:53,410 - Jumat ini? - Gabriel mengangguk 1672 01:06:53,443 --> 01:06:56,313 Mereka tiba-tiba mengubahnya? 1673 01:06:56,346 --> 01:06:58,882 pesta Vicky apakah hari jumat ini juga. 1674 01:06:58,915 --> 01:07:01,017 Juga pesta bosmu. menampar bibir 1675 01:07:01,051 --> 01:07:02,986 Dan malam itu yang cocok, ayah. 1676 01:07:03,019 --> 01:07:05,522 Suatu kebetulan, semuanya pada hari Jumat. 1677 01:07:05,555 --> 01:07:07,824 Itu akan terjadi hari Jumat yang aneh. 1678 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 - pemanggang roti - menampar bibir 1679 01:07:09,459 --> 01:07:11,161 Paloma: Aduh! 1680 01:07:11,195 --> 01:07:12,929 Rolando: Gabriel, Saya tidak akan pergi ke pertandingan. 1681 01:07:12,962 --> 01:07:14,964 Jibril: Ayah, kamu harus berada di sana. 1682 01:07:14,998 --> 01:07:16,166 Jibril: Kami adalah sebuah tim. 1683 01:07:16,200 --> 01:07:18,168 langkah kaki 1684 01:07:18,202 --> 01:07:20,637 Jibril: Dengar, kami tim beranggotakan empat orang. 1685 01:07:20,670 --> 01:07:22,005 Ini penting untuk kami berempat. 1686 01:07:23,340 --> 01:07:25,209 Saya dapat menunjukkan presentasi ayah. 1687 01:07:25,242 --> 01:07:27,277 Paloma: Ya, tentu! 1688 01:07:27,311 --> 01:07:28,878 Jibril: Apa? Saya bisa mempelajarinya. 1689 01:07:28,912 --> 01:07:30,514 Paloma: Kamu selalu begitu buruk di sekolah. 1690 01:07:30,547 --> 01:07:31,548 suara metalik 1691 01:07:31,581 --> 01:07:33,383 Gabriel: Anda mengemudi. 1692 01:07:33,417 --> 01:07:35,119 - Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. - musik emosional 1693 01:07:35,152 --> 01:07:37,321 Yah, tidak semuanya, ayah tidak bisa bermain sepak bola. 1694 01:07:38,188 --> 01:07:39,189 Rolando: Terima kasih. 1695 01:07:40,324 --> 01:07:41,558 Jibril: Setidaknya dia bisa mencoba. 1696 01:07:41,591 --> 01:07:42,626 terisak 1697 01:07:42,659 --> 01:07:45,295 Mungkin dia bisa menghibur mereka, seperti maskot. 1698 01:07:45,329 --> 01:07:47,431 - Maria mengangguk - Paloma: Dan... 1699 01:07:47,464 --> 01:07:50,934 Mungkin ibu dan aku bisa mengaturnya pesta bosmu. 1700 01:07:50,967 --> 01:07:52,636 María: Anda menginginkan kami untuk bekerja sama? 1701 01:07:53,837 --> 01:07:55,905 Gabriel: Tidak, ibuku harus pergi ke pesta Vicky. 1702 01:07:55,939 --> 01:07:57,141 Paloma: Tidak, tidak, tidak, tidak! 1703 01:07:58,375 --> 01:08:00,877 Anda hanya perlu muncul, jadi dia tahu kamu peduli. 1704 01:08:00,910 --> 01:08:02,646 musik emosional 1705 01:08:02,679 --> 01:08:04,381 - Paloma: Oke. - suara metalik 1706 01:08:04,414 --> 01:08:05,182 - Paloma: Ayo lakukan ini. - nyalakan 1707 01:08:06,716 --> 01:08:08,785 Lihat? Meza bisa melakukan segalanya. 1708 01:08:10,154 --> 01:08:12,722 - Kanker Prosnate... - Blanca : Prostat. 1709 01:08:12,756 --> 01:08:14,524 - Apa yang kubilang? - Pronasi. 1710 01:08:14,558 --> 01:08:17,561 Kanker prostat adalah yang paling mematikan di antara laki-laki. 1711 01:08:17,594 --> 01:08:19,563 Ada 9,8 kematian dari setiap 10 ribu kasus. 1712 01:08:19,596 --> 01:08:21,665 Tidak, 100 ribu, seratus! Memotong! 1713 01:08:21,698 --> 01:08:23,233 Saya pikir kita harus melakukannya membuat Ivan percaya 1714 01:08:23,267 --> 01:08:25,502 membuat yang paling mahal pesta dalam sejarah. 1715 01:08:25,535 --> 01:08:27,604 Jibril : Tenang. 1716 01:08:27,637 --> 01:08:29,473 Ini bukan tentang menjadi sama luar biasa 1717 01:08:29,506 --> 01:08:31,341 - seperti aku. - Jibril. 1718 01:08:31,375 --> 01:08:32,776 Ini tentang kerja tim. 1719 01:08:33,643 --> 01:08:35,312 musik yang optimis 1720 01:08:36,045 --> 01:08:36,946 Oke. 1721 01:08:36,980 --> 01:08:38,915 Ayo beli semuanya dengan biaya. 1722 01:08:38,948 --> 01:08:41,851 Ayo beli yang terbaik kedua. 1723 01:08:41,885 --> 01:08:44,754 - Dan kami tidak memberitahu Ivan. - Apa? 1724 01:08:44,788 --> 01:08:46,156 - Saat aku bilang prostat... - Oke. 1725 01:08:46,190 --> 01:08:47,257 ... kamu tersenyum. 1726 01:08:47,291 --> 01:08:50,660 Kanker prostat adalah yang paling mematikan di antara laki-laki. 1727 01:08:50,694 --> 01:08:53,597 Tapi prostatnya bukan itu lucu bagiku untuk tersenyum. 1728 01:08:53,630 --> 01:08:54,998 - Aku tidak akan melakukannya. - Santai. 1729 01:08:56,065 --> 01:08:57,301 Bagaimana menurutmu? 1730 01:08:57,334 --> 01:08:59,869 Saya menyukainya. Ini antik. 1731 01:08:59,903 --> 01:09:01,238 - TIDAK! - musik ceria 1732 01:09:01,271 --> 01:09:02,772 Oke, dengarkan ini. 1733 01:09:02,806 --> 01:09:04,341 - Maria: Oh! - Tutupi dirimu. 1734 01:09:04,374 --> 01:09:05,809 Seperti kepompong. 1735 01:09:05,842 --> 01:09:07,277 musik yang optimis 1736 01:09:07,311 --> 01:09:08,645 Blanca: Lakukan apa yang saya katakan. 1737 01:09:08,678 --> 01:09:10,380 Jangan lakukan itu. Kamu membuatku gugup. 1738 01:09:10,414 --> 01:09:12,216 Lakukan apa yang saya katakan. Katakan, Hu! 1739 01:09:12,249 --> 01:09:13,750 keduanya dengan keras Hu! 1740 01:09:13,783 --> 01:09:15,051 - Sekali lagi... - dengan keras Hu! 1741 01:09:15,084 --> 01:09:16,085 putih: Bagus. 1742 01:09:16,119 --> 01:09:18,755 Kalian tahu, dalam sepak bola seperti dalam kehidupan, 1743 01:09:18,788 --> 01:09:20,990 hal yang paling penting adalah kerja tim. 1744 01:09:21,024 --> 01:09:22,058 Kami memiliki tim yang hebat. 1745 01:09:22,091 --> 01:09:25,662 Leopardus di dalam sarang lebah. 1746 01:09:25,695 --> 01:09:26,896 Bernie: Dia Gabo. Dia luar biasa. 1747 01:09:26,930 --> 01:09:28,598 putih: Ini seperti belaian prostat. 1748 01:09:28,632 --> 01:09:31,000 Sembilan poin... Bagaimana seharusnya membuat wajah prostat? 1749 01:09:31,034 --> 01:09:32,836 putih: Tidak, belaian prostat. 1750 01:09:32,869 --> 01:09:35,071 Buatlah seolah-olah Anda bersuara bisa membelai prostat. 1751 01:09:35,104 --> 01:09:36,406 Lembut. 1752 01:09:36,440 --> 01:09:37,941 musik yang optimis 1753 01:09:39,443 --> 01:09:41,010 - Maria tidak setuju - musik memudar 1754 01:09:41,678 --> 01:09:42,746 Belai prostatku. 1755 01:09:42,779 --> 01:09:43,913 Gabriel: Kamu menyela... 1756 01:09:43,947 --> 01:09:45,549 Bukan untuk saya, untuk penonton. 1757 01:09:45,582 --> 01:09:46,716 Jibril: Jangan ganggu aku! 1758 01:09:46,750 --> 01:09:48,184 - menampar bibir - musik emosional 1759 01:09:48,218 --> 01:09:49,286 Hei, ayo, Gabriel. 1760 01:09:52,188 --> 01:09:53,223 menghela nafas Itu dia! 1761 01:09:53,257 --> 01:09:54,458 Rolando: Saya pikir kami sudah siap. 1762 01:09:55,692 --> 01:09:58,061 diragukan Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 1763 01:09:58,094 --> 01:10:00,196 Jibril: Itu harus 1764 01:10:00,230 --> 01:10:02,299 - atau kita akan kacau. - Gabriel, bahasa. 1765 01:10:02,332 --> 01:10:04,568 Ya, ini akan menjadi sangat buruk. 1766 01:10:04,601 --> 01:10:07,704 - musik emosional - lonceng langit 1767 01:10:07,737 --> 01:10:09,806 musik emosional 1768 01:10:09,839 --> 01:10:11,275 suara guntur 1769 01:10:14,378 --> 01:10:16,646 bunyi tumpul 1770 01:10:16,680 --> 01:10:18,081 mesin mobil 1771 01:10:19,549 --> 01:10:20,950 musik emosional 1772 01:10:22,118 --> 01:10:23,520 guntur 1773 01:10:25,755 --> 01:10:27,657 musik emosional 1774 01:10:32,362 --> 01:10:35,031 musik emosional 1775 01:10:40,404 --> 01:10:42,238 musik emosional 1776 01:10:45,542 --> 01:10:48,878 musik emosional 1777 01:10:55,785 --> 01:10:57,887 musik emosional 1778 01:11:08,164 --> 01:11:10,066 musik emosional 1779 01:11:12,736 --> 01:11:14,203 - Bung. - Apa? 1780 01:11:14,237 --> 01:11:15,772 Saya merasa sedikit gugup. 1781 01:11:17,441 --> 01:11:19,776 Ketika saya punya pertemuan penting, 1782 01:11:19,809 --> 01:11:21,811 Saya mencoba membayangkan semua orang telanjang. 1783 01:11:21,845 --> 01:11:23,112 tertawa nakal 1784 01:11:23,146 --> 01:11:25,114 Mungkin itu bisa membantu Anda. 1785 01:11:25,148 --> 01:11:27,116 musik yang optimis 1786 01:11:27,150 --> 01:11:28,852 kerumunan mengaum 1787 01:11:35,525 --> 01:11:37,361 musik yang optimis 1788 01:11:43,700 --> 01:11:45,369 musik yang optimis 1789 01:11:49,873 --> 01:11:51,475 musik yang optimis 1790 01:11:57,046 --> 01:11:58,948 musik memudar 1791 01:12:05,321 --> 01:12:07,524 musik emosional 1792 01:12:11,260 --> 01:12:13,329 musik memudar 1793 01:12:13,363 --> 01:12:15,432 Kepala Sekolah: Selanjutnya, kami akan mendengarkan 1794 01:12:15,465 --> 01:12:17,501 himne tersebut dari Institut Sarang Lebah. 1795 01:12:17,534 --> 01:12:20,236 lagu kebangsaan 1796 01:12:20,269 --> 01:12:22,439 kerumunan mengaum 1797 01:12:25,475 --> 01:12:26,676 ¡Eh, eh! 1798 01:12:27,777 --> 01:12:29,379 lagu kebangsaan 1799 01:12:32,281 --> 01:12:33,550 musik berakhir 1800 01:12:33,583 --> 01:12:34,951 kerumunan 1801 01:12:40,590 --> 01:12:41,625 peluit 1802 01:12:41,658 --> 01:12:43,159 Bernie: Dan permainan sedang berlangsung. 1803 01:12:43,192 --> 01:12:44,428 Rafa: Oh! 1804 01:12:44,461 --> 01:12:45,762 Rafa: Apa yang kamu lakukan, kawan? 1805 01:12:45,795 --> 01:12:48,932 Bernie: Mungkin aku bicara terlalu cepat, Teddy. 1806 01:12:48,965 --> 01:12:49,799 Bernie: Sepertinya Jibril 1807 01:12:49,833 --> 01:12:51,267 mempunyai beberapa permasalahan di lapangan. 1808 01:12:52,001 --> 01:12:53,670 Apakah dia memberikannya kepada lawan? 1809 01:12:55,672 --> 01:12:58,241 musik cumbia 1810 01:12:58,274 --> 01:12:59,676 pengocok 1811 01:13:03,880 --> 01:13:05,014 Dengar, Maria, 1812 01:13:05,048 --> 01:13:08,151 seperti yang Anda katakan di pertemuan itu, kami membeli yang terbaik kedua 1813 01:13:08,184 --> 01:13:10,954 dan kami mengganti minuman keras murah ke dalam botol mahal 1814 01:13:10,987 --> 01:13:12,355 - yang dibawakan Dani. - Besar. 1815 01:13:13,022 --> 01:13:14,290 membersihkan tenggorokannya 1816 01:13:14,323 --> 01:13:15,825 Hei, kita perlu bicara. 1817 01:13:16,993 --> 01:13:18,294 Ya. 1818 01:13:18,327 --> 01:13:20,764 Nah, hari-hari terakhir ini 1819 01:13:20,797 --> 01:13:24,734 kamu telah berubah pikiran ke arahku, ke arah kita, 1820 01:13:26,035 --> 01:13:29,473 dan aku tidak tahu, sepertinya kamu seperti wanita yang menarik. 1821 01:13:29,506 --> 01:13:31,708 Apakah kamu mau untuk pergi keluar bersamaku? 1822 01:13:31,741 --> 01:13:33,376 musik cumbia 1823 01:13:33,409 --> 01:13:34,978 Saya tidak suka laki-laki. 1824 01:13:36,079 --> 01:13:37,447 Apa? Bagaimana? 1825 01:13:37,481 --> 01:13:38,848 Tapi... 1826 01:13:38,882 --> 01:13:41,818 - Tapi kamu punya suami? - Yuh. 1827 01:13:41,851 --> 01:13:44,554 Juga, kamu terlalu tua bagiku. 1828 01:13:44,588 --> 01:13:46,956 - Apa? - Hei, ejekannya ada di sini. 1829 01:13:46,990 --> 01:13:50,026 Jika Anda sudah mengenal saya Kembalikan aku ke 1830 01:13:50,059 --> 01:13:51,394 Tapi kita bisa menjadi teman. 1831 01:13:52,962 --> 01:13:54,631 Teman-teman? Teman-teman. 1832 01:13:56,432 --> 01:13:57,634 Semuanya baik-baik saja? 1833 01:13:57,667 --> 01:14:02,305 Ketidaktaatan saya yang besar Apakah kehancuran 1834 01:14:02,338 --> 01:14:04,073 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Itu dilarang. 1835 01:14:04,841 --> 01:14:06,643 musik elektronik 1836 01:14:06,676 --> 01:14:07,644 Paloma melarangnya? 1837 01:14:10,079 --> 01:14:11,280 Kamu bukan Paloma. 1838 01:14:12,782 --> 01:14:14,584 Tidak, tidak. Tidak, apa yang kamu katakan. 1839 01:14:16,553 --> 01:14:17,854 Sil: Jika kita disini, 1840 01:14:17,887 --> 01:14:19,823 setidaknya melakukan sesuatu untuk membantu Paloma. 1841 01:14:20,557 --> 01:14:21,491 Yang asli. 1842 01:14:23,259 --> 01:14:25,328 musik berlanjut 1843 01:14:25,361 --> 01:14:26,295 klik kamera 1844 01:14:28,131 --> 01:14:29,866 Ayolah! Ayo lakukan ini. 1845 01:14:29,899 --> 01:14:31,768 langkah kaki 1846 01:14:31,801 --> 01:14:33,336 Selamat malam semuanya. 1847 01:14:33,369 --> 01:14:34,638 menghela nafas 1848 01:14:34,671 --> 01:14:35,805 Nama saya adalah Rolando Meza. 1849 01:14:38,708 --> 01:14:40,476 musik yang menegangkan 1850 01:14:41,778 --> 01:14:43,880 BERSATU MELAWAN KANKER PROSTAT KAMPANYE KESADARAN SELULER 1851 01:14:43,913 --> 01:14:45,815 musik yang unik 1852 01:14:46,616 --> 01:14:48,351 lonceng 1853 01:14:50,086 --> 01:14:51,755 musik yang menegangkan 1854 01:14:53,923 --> 01:14:55,859 musik yang menegangkan 1855 01:14:59,262 --> 01:15:01,330 musik yang menegangkan 1856 01:15:01,364 --> 01:15:04,167 Bernie: Masih 0-0. 1857 01:15:04,200 --> 01:15:06,803 Macan Tutul mendominasi bola dengan elegan. 1858 01:15:06,836 --> 01:15:08,572 Lulus! Blokir! 1859 01:15:08,605 --> 01:15:10,506 reaksi orang banyak 1860 01:15:10,540 --> 01:15:11,941 Apakah dia mendorong wasit? 1861 01:15:11,975 --> 01:15:13,176 Itu kartu merah! 1862 01:15:13,209 --> 01:15:15,044 Leopardus sedang mengacau. 1863 01:15:15,078 --> 01:15:18,047 Dan Gabriel Meza semuanya bingung. 1864 01:15:20,183 --> 01:15:21,985 Ayolah, itu tidak disengaja! 1865 01:15:22,018 --> 01:15:23,587 Bernie: Wasit menyebutnya adil. 1866 01:15:23,620 --> 01:15:25,088 Kartu kuning? 1867 01:15:25,121 --> 01:15:27,557 Kesalahan? Tidak mungkin itu suatu kesalahan. 1868 01:15:27,591 --> 01:15:28,925 - Wanita itu... - bersiul 1869 01:15:28,958 --> 01:15:30,393 - Ah! - Pelatih wanita: Oh, tolong! 1870 01:15:30,426 --> 01:15:31,995 Ayolah! Sekarang, dia akan menangis. 1871 01:15:32,028 --> 01:15:34,163 pelatih wanita: Diamlah, nona! 1872 01:15:34,197 --> 01:15:39,402 Jalan-jalan di lingkungan saya Kosong 1873 01:15:39,435 --> 01:15:41,938 Bayanganku terhapus Dengan ucapan selamat tinggal yang sederhana 1874 01:15:41,971 --> 01:15:43,306 Paloma: Bagaimana menurut anda? 1875 01:15:44,507 --> 01:15:47,944 Saya tidak tahu jika kita bisa menyebut ini sukses. 1876 01:15:48,612 --> 01:15:50,446 Saya tidak tahu, Maria, 1877 01:15:50,479 --> 01:15:53,983 saya mengharapkan... sesuatu yang lain, jujur ​​saja. 1878 01:15:54,017 --> 01:15:55,885 terdengar Chaparrita oleh Platónicos 1879 01:15:55,919 --> 01:15:59,355 - Apa lagi? - Aku tidak tahu, ada sesuatu... 1880 01:15:59,388 --> 01:16:00,523 lebih besar! 1881 01:16:01,424 --> 01:16:02,291 Lebih besar... 1882 01:16:04,193 --> 01:16:05,194 suara gema Sesuatu yang lebih besar. 1883 01:16:05,862 --> 01:16:08,264 lagu berakhir 1884 01:16:08,297 --> 01:16:09,465 terdengar Kau Mengisiku oleh Fabiola Roudha 1885 01:16:09,498 --> 01:16:11,801 Selamat, Vicky, nikmati fase baru ini. 1886 01:16:11,835 --> 01:16:13,002 Oh, aku senang kamu datang! 1887 01:16:14,137 --> 01:16:16,105 Saya pikir Anda mungkin melakukannya jaminan untuk tidak datang. 1888 01:16:16,139 --> 01:16:17,774 Tidak, jangan katakan itu. 1889 01:16:17,807 --> 01:16:19,976 Isi Saya Lanjutan 1890 01:16:20,009 --> 01:16:21,611 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 1891 01:16:21,645 --> 01:16:23,647 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 1892 01:16:23,680 --> 01:16:26,349 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku menyukai gayamu, 1893 01:16:26,382 --> 01:16:27,617 esensi Anda. 1894 01:16:27,651 --> 01:16:30,186 Dan saya ingin mengetahuinya satu sama lain lebih banyak. 1895 01:16:30,219 --> 01:16:32,789 Isi Saya Lanjutan 1896 01:16:32,822 --> 01:16:33,757 Saya juga... 1897 01:16:35,358 --> 01:16:37,060 Isi Saya Lanjutan 1898 01:16:38,561 --> 01:16:39,896 Aku juga menyukai gayamu. 1899 01:16:42,598 --> 01:16:43,432 Aku akan kembali. 1900 01:16:46,402 --> 01:16:48,772 Isi Saya Lanjutan 1901 01:16:52,508 --> 01:16:53,777 lagu berakhir 1902 01:16:53,810 --> 01:16:55,344 menghela nafas 1903 01:16:55,378 --> 01:16:56,445 menarik napas dalam-dalam 1904 01:16:56,479 --> 01:16:57,613 Kanker prostat 1905 01:16:57,647 --> 01:16:59,382 adalah yang paling mematikan di antara laki-laki. 1906 01:17:03,987 --> 01:17:07,356 Ada 9,8 kematian dari setiap 100 ribu kasus. 1907 01:17:07,390 --> 01:17:10,626 Jika terdeteksi sejak dini, prognosisnya membaik. 1908 01:17:11,861 --> 01:17:12,862 saya... 1909 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 aku melakukan ini demi ayahku... 1910 01:17:18,835 --> 01:17:20,636 dan kakekku, kami berbagi nama yang sama. 1911 01:17:21,905 --> 01:17:23,039 Rolando Gabriel. 1912 01:17:23,072 --> 01:17:24,874 kerumunan bersorak 1913 01:17:25,541 --> 01:17:26,910 peluit 1914 01:17:26,943 --> 01:17:28,812 Bernie: Dengan orang banyak yang mencemooh, 1915 01:17:28,845 --> 01:17:29,913 RUMAH - PENGUNJUNG 1916 01:17:29,946 --> 01:17:33,316 babak pertama berakhir. Rasanya tidak ada sama sekali. 1917 01:17:33,349 --> 01:17:36,119 Inilah harapan Los Leopardus mengaum di babak kedua. 1918 01:17:36,152 --> 01:17:37,386 bernapas dengan berat 1919 01:17:37,420 --> 01:17:39,689 Hei, santai saja, kamu baik-baik saja. 1920 01:17:40,389 --> 01:17:41,524 Jangan kehilangan kepercayaan. 1921 01:17:41,557 --> 01:17:43,559 - Apakah sebuah tim. - Apakah sebuah tim. 1922 01:17:43,592 --> 01:17:44,393 terdengar Chaparrita oleh Platónicos 1923 01:17:44,427 --> 01:17:47,263 Tapi kami mendatangkan Los Platónicos. 1924 01:17:47,296 --> 01:17:49,565 Saudara kandung dari Los Angeles Azules. 1925 01:17:49,598 --> 01:17:50,834 Ivan: Benarkah? 1926 01:17:50,867 --> 01:17:54,237 Aku benci anak-anak dari orang-orang terkenal, María. 1927 01:17:54,270 --> 01:17:55,638 - Aku benci mereka. - Tapi... 1928 01:17:55,671 --> 01:17:58,808 Harganya lebih murah dan mereka lebih muda. 1929 01:17:58,842 --> 01:18:00,443 Ivan: Tapi itu tidak masalah. 1930 01:18:00,476 --> 01:18:03,112 Batalkan. Batalkan seluruh pesta. 1931 01:18:03,146 --> 01:18:05,681 Dan kami akan melakukan yang lebih baik minggu depan. 1932 01:18:05,715 --> 01:18:07,516 Chaparrita melanjutkan 1933 01:18:07,550 --> 01:18:09,152 Jangan main-main! 1934 01:18:10,086 --> 01:18:12,321 Ada apa semua ini? Maksudku... 1935 01:18:12,355 --> 01:18:13,622 Saya tidak dapat menerimanya. 1936 01:18:13,656 --> 01:18:14,623 aku bersumpah. 1937 01:18:15,992 --> 01:18:16,993 Kami berbicara. 1938 01:18:17,026 --> 01:18:18,594 Apakah dia mengundangnya keluar? 1939 01:18:18,627 --> 01:18:21,097 - Tidak, menurutku itu sebuah gerakan... - Untuk Palma. 1940 01:18:24,000 --> 01:18:25,969 Saya tidak akan mengakui atau menyangkal apa pun. 1941 01:18:26,002 --> 01:18:27,436 guntur 1942 01:18:27,470 --> 01:18:29,939 terdengar Chaparrita oleh Platónicos 1943 01:18:34,210 --> 01:18:35,478 Hei! 1944 01:18:35,511 --> 01:18:37,180 - Hai! - Apa? 1945 01:18:37,213 --> 01:18:40,616 Your company would be successful jika kamu pernah mendengarkanku, 1946 01:18:40,649 --> 01:18:43,352 setidaknya kamu akan bekerja. 1947 01:18:43,386 --> 01:18:46,322 Anda akan berhenti melakukannya terapi tawa bodoh itu. 1948 01:18:46,355 --> 01:18:48,591 - Tidak ada yang menyukainya. - Kamu salah! 1949 01:18:48,624 --> 01:18:52,161 Semua orang suka pergi ke terapi tertawa. 1950 01:18:52,195 --> 01:18:54,163 Benar, semuanya? 1951 01:18:54,197 --> 01:18:57,000 - Kamu paham? - Kamu tidak memanfaatkan bakatnya 1952 01:18:57,033 --> 01:18:58,935 dari orang-orang di sekitar Anda. 1953 01:18:58,968 --> 01:19:00,203 Chaparrita melanjutkan 1954 01:19:00,236 --> 01:19:02,071 Aku tahu mereka terlihat seperti orang bodoh, 1955 01:19:02,105 --> 01:19:03,306 tapi ternyata tidak. 1956 01:19:03,339 --> 01:19:04,173 Ya. 1957 01:19:04,941 --> 01:19:05,842 Tidak. 1958 01:19:06,742 --> 01:19:08,177 guntur 1959 01:19:08,211 --> 01:19:11,014 Bernie: Saat langit berkelap-kelip dengan penuh semangat, 1960 01:19:11,047 --> 01:19:13,149 Los Leopards menutup mata untuk keindahan permainan. 1961 01:19:13,182 --> 01:19:15,451 Melayang tanpa arah, untuk mencari sihir. 1962 01:19:15,484 --> 01:19:16,853 Dia mengoper bola kepada Gabriel Meza, 1963 01:19:16,886 --> 01:19:17,987 siapa yang menerima itu dan mencetak gol! 1964 01:19:18,021 --> 01:19:19,923 Dia memukul pelatihnya sendiri. 1965 01:19:19,956 --> 01:19:21,390 reaksi orang banyak 1966 01:19:21,424 --> 01:19:25,261 - Bernie: Ini luar biasa! - Bangun, Perico! Bangun! 1967 01:19:25,294 --> 01:19:29,232 Bernie: Were watching a game di mana mereka diejek. 1968 01:19:29,265 --> 01:19:30,766 pelatih wanita: Dia akan menangis sekarang. 1969 01:19:30,800 --> 01:19:31,868 ejekan orang banyak 1970 01:19:31,901 --> 01:19:32,969 TIKUS 1971 01:19:33,736 --> 01:19:34,770 guntur 1972 01:19:37,306 --> 01:19:38,808 guntur 1973 01:19:39,642 --> 01:19:42,111 musik ritual 1974 01:19:43,046 --> 01:19:44,380 guntur 1975 01:19:45,148 --> 01:19:46,983 Apa yang salah dengan musiknya? 1976 01:19:47,016 --> 01:19:49,085 musik mendistorsi 1977 01:19:51,988 --> 01:19:52,922 guntur 1978 01:19:57,093 --> 01:20:00,263 musik marchingband 1979 01:20:01,230 --> 01:20:02,999 teriakan orang banyak Oh! 1980 01:20:03,032 --> 01:20:04,433 - musik terompet - tulang retak 1981 01:20:06,235 --> 01:20:09,105 terdengar Hipnotizados oleh José Cantoral 1982 01:20:15,979 --> 01:20:18,948 Hipnotizados melanjutkan 1983 01:20:25,054 --> 01:20:26,389 musik berlanjut 1984 01:20:31,460 --> 01:20:33,129 Angkat tangan 1985 01:20:33,162 --> 01:20:35,264 Menyilangkan tangan 1986 01:20:35,298 --> 01:20:38,101 Itu yang dibawanya Dan itu telah diambil 1987 01:20:38,134 --> 01:20:41,104 Jangan kamu melawan, Ini bukan serangan 1988 01:20:41,137 --> 01:20:44,740 Itu hanya tariannya dari orang yang terhipnotis 1989 01:20:44,773 --> 01:20:47,643 Aku merasakan tubuhmu, kami sudah terhubung 1990 01:20:47,676 --> 01:20:49,845 Itulah yang diperlukan... 1991 01:20:49,879 --> 01:20:51,014 Sekarang, kita menari. 1992 01:20:51,614 --> 01:20:52,415 Besar! 1993 01:20:53,950 --> 01:20:59,088 Irama ini dari orang yang terhipnotis 1994 01:21:05,962 --> 01:21:08,231 Angkat tangan 1995 01:21:22,711 --> 01:21:24,313 Angkat tangan 1996 01:21:24,347 --> 01:21:26,049 Tangan ke bawah 1997 01:21:26,082 --> 01:21:28,151 Sama seperti mantra 1998 01:21:29,885 --> 01:21:32,655 Dihipnotis 1999 01:21:33,256 --> 01:21:34,690 lagu berakhir 2000 01:21:34,723 --> 01:21:36,859 musik surgawi 2001 01:21:36,892 --> 01:21:37,860 Blanca gugup Jangan khawatir... 2002 01:21:37,893 --> 01:21:41,597 ini adalah jeda musik. 2003 01:21:41,630 --> 01:21:44,667 musik surgawi 2004 01:21:45,568 --> 01:21:47,070 tepuk tangan orang banyak 2005 01:21:48,437 --> 01:21:51,540 musik ajaib 2006 01:21:54,177 --> 01:21:55,979 lonceng 2007 01:21:58,281 --> 01:22:00,149 musik ajaib 2008 01:22:01,750 --> 01:22:03,953 sorak sorai penonton 2009 01:22:03,987 --> 01:22:06,422 Ivan: Dialah yang terbaik, 2010 01:22:06,455 --> 01:22:08,291 penari terbaik. 2011 01:22:08,324 --> 01:22:09,592 Dia yang terbaik. 2012 01:22:09,625 --> 01:22:11,627 musik yang optimis 2013 01:22:14,197 --> 01:22:15,631 Blanquita, aku kembali. 2014 01:22:17,733 --> 01:22:19,468 macan tutul! macan tutul! 2015 01:22:19,502 --> 01:22:22,038 macan tutul! macan tutul! macan tutul! 2016 01:22:23,472 --> 01:22:25,274 musik yang optimis 2017 01:22:25,308 --> 01:22:27,143 sorak sorai penonton 2018 01:22:27,176 --> 01:22:28,544 bersemangat Akhirnya, ini aku! 2019 01:22:28,577 --> 01:22:29,878 Ini aku, Blanquita! 2020 01:22:29,912 --> 01:22:31,747 Bagus sekali! Itu adalah tarian yang bagus, 2021 01:22:31,780 --> 01:22:33,749 tapi kamu harus melanjutkannya dengan presentasi. 2022 01:22:33,782 --> 01:22:35,918 Apakah Anda sedang dalam krisis? Apa yang terjadi? 2023 01:22:35,951 --> 01:22:37,253 Saya harus pergi. Saya berhenti! 2024 01:22:39,088 --> 01:22:40,723 - Apa? - Aldo: Maria. 2025 01:22:40,756 --> 01:22:42,158 - Apa? - Aldo: Maria. 2026 01:22:42,191 --> 01:22:43,426 musik yang optimis 2027 01:22:44,660 --> 01:22:45,494 Temukan saja! 2028 01:22:48,064 --> 01:22:50,199 BUS-TATE BERSATU MELAWAN KANKER PROSTAT 2029 01:22:50,233 --> 01:22:51,367 Bus-tate? 2030 01:22:52,001 --> 01:22:53,836 sorak sorai penonton 2031 01:22:55,204 --> 01:22:56,339 musik berakhir 2032 01:22:59,708 --> 01:23:01,544 musik emosional 2033 01:23:06,715 --> 01:23:08,784 musik misterius 2034 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 Ya ampun! 2035 01:23:10,419 --> 01:23:12,455 musik yang optimis 2036 01:23:12,488 --> 01:23:13,689 Ada yang harus kulakukan. 2037 01:23:18,394 --> 01:23:20,363 orang banyak bertepuk tangan 2038 01:23:23,699 --> 01:23:27,203 aku tidak mengatakannya, tapi anakku memilih 2039 01:23:27,236 --> 01:23:28,871 nama Bus-tate. 2040 01:23:28,904 --> 01:23:32,408 orang banyak bertepuk tangan 2041 01:23:35,211 --> 01:23:36,745 Bernie: Pertandingan berlanjut... 2042 01:23:36,779 --> 01:23:39,048 dan tidak ada keuntungan untuk tim mana pun. 2043 01:23:39,082 --> 01:23:42,218 Sementara suasananya di tribun tak tertandingi! 2044 01:23:43,152 --> 01:23:46,422 musik yang optimis 2045 01:23:50,493 --> 01:23:51,894 Apakah kamu ingin pergi keluar denganku? 2046 01:23:54,497 --> 01:23:55,331 Kapan? 2047 01:23:58,901 --> 01:23:59,902 Secepat mungkin. 2048 01:24:02,871 --> 01:24:05,174 Bernie: Aku akan terkena serangan jantung! 2049 01:24:05,208 --> 01:24:07,009 Dengan energi yang tiada henti, 2050 01:24:07,042 --> 01:24:09,312 Los Leopardus telah melonjak ke depan. 2051 01:24:09,345 --> 01:24:11,013 Galastegui mengontrol bola... 2052 01:24:11,046 --> 01:24:13,449 dan dia menyeberang itu ke dalam area penalti. 2053 01:24:13,482 --> 01:24:14,917 Dan, dan... 2054 01:24:15,884 --> 01:24:17,520 reaksi orang banyak 2055 01:24:17,553 --> 01:24:20,423 musik yang optimis 2056 01:24:20,456 --> 01:24:22,525 dampak lambat yang keras 2057 01:24:22,558 --> 01:24:24,026 musik yang menegangkan 2058 01:24:26,195 --> 01:24:28,030 meledak 2059 01:24:28,063 --> 01:24:29,198 Bernie: Sasaran! 2060 01:24:29,232 --> 01:24:31,867 Gol yang luar biasa dari Gabriel Meza! 2061 01:24:31,900 --> 01:24:33,536 orang banyak bertepuk tangan 2062 01:24:33,569 --> 01:24:35,971 Bernie: Dia menembaknya dengan tulang keringnya! 2063 01:24:36,004 --> 01:24:37,606 Melawan segala rintangan. 2064 01:24:37,640 --> 01:24:39,875 Leopardus menang, teman-teman. 2065 01:24:39,908 --> 01:24:42,145 musik yang optimis 2066 01:24:42,178 --> 01:24:43,646 Sasaran! 2067 01:24:43,679 --> 01:24:44,580 Sasaran! 2068 01:24:45,248 --> 01:24:46,349 Sasaran! 2069 01:24:47,583 --> 01:24:49,452 musik yang optimis 2070 01:24:54,790 --> 01:24:57,126 musik yang optimis 2071 01:25:01,664 --> 01:25:02,665 Rolando: Maria, anak-anak! 2072 01:25:02,698 --> 01:25:04,433 - Maria terengah-engah - suara ciuman 2073 01:25:06,835 --> 01:25:08,271 suara ciuman 2074 01:25:08,304 --> 01:25:10,239 musik yang optimis 2075 01:25:13,075 --> 01:25:14,310 María: Bintang sepak bola saya. 2076 01:25:14,343 --> 01:25:15,578 Jibril: Kita menang! 2077 01:25:15,611 --> 01:25:17,313 Paloma dan Maria tertawa 2078 01:25:20,015 --> 01:25:21,950 musik memudar 2079 01:25:23,352 --> 01:25:25,354 guntur 2080 01:25:28,891 --> 01:25:32,861 musik memudar 2081 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Jibril: Kamu baik-baik saja, Paloma. 2082 01:25:35,331 --> 01:25:37,766 - Seperti seorang profesional. - Jangan bicara padaku, 2083 01:25:37,800 --> 01:25:40,169 - biarkan aku fokus. - Biarkan dia fokus. 2084 01:25:40,203 --> 01:25:42,171 suara ciuman 2085 01:25:42,205 --> 01:25:43,206 Paloma: Jibril, 2086 01:25:43,239 --> 01:25:44,573 mainkan laguku. 2087 01:25:44,607 --> 01:25:46,175 mesin bekerja 2088 01:25:47,976 --> 01:25:52,348 Di bawah langit kota Itu mulai menyala 2089 01:25:52,381 --> 01:25:57,052 Malam ini semua itu Saya ingin menari 2090 01:25:57,085 --> 01:26:01,123 Aku hanya berharap kali ini Apakah Anda ingin mendekat 2091 01:26:01,156 --> 01:26:03,926 Dan mulailah seperti ini 2092 01:26:03,959 --> 01:26:05,728 suara ciuman 2093 01:26:05,761 --> 01:26:09,432 Menari, bernyanyi 2094 01:26:10,299 --> 01:26:14,102 Buat aku gila 2095 01:26:14,136 --> 01:26:18,674 Uh sayang aku tidak bisa menyembunyikannya 2096 01:26:18,707 --> 01:26:23,078 Aku merasakannya di sekujur tubuhku Kegilaan cintamu 2097 01:26:23,111 --> 01:26:27,115 Uh sayang masuk ke dadaku 2098 01:26:27,149 --> 01:26:29,685 Terbakar seperti api 2099 01:26:29,718 --> 01:26:32,455 Kegilaan cintamu 2100 01:26:32,488 --> 01:26:34,890 musik berakhir 2101 01:26:34,923 --> 01:26:37,693 terdengar Musim Panas di Jiwaku oleh Robin Sandoval 2102 01:26:37,726 --> 01:26:39,662 BENCANA KELUARGA 2103 01:27:15,030 --> 01:27:17,800 Musim Panas di Jiwaku berlanjut 2104 01:28:02,311 --> 01:28:04,780 Musim Panas di Jiwaku berlanjut 2105 01:28:09,685 --> 01:28:11,820 suara mundur 2106 01:28:11,854 --> 01:28:13,121 burung berkicau 2107 01:28:14,523 --> 01:28:16,024 mengetuk pintu 2108 01:28:17,326 --> 01:28:19,161 - musik misterius - kunci terbuka 2109 01:28:19,194 --> 01:28:21,764 pintu berdecit 2110 01:28:21,797 --> 01:28:23,499 Bernie: Hai, nona. Selamat siang. 2111 01:28:23,532 --> 01:28:27,403 Maaf, sepeda motor saya rusak. 2112 01:28:27,436 --> 01:28:29,805 Saya datang ke sini untuk melihat jika kamu punya sesuatu untuk dimakan. 2113 01:28:31,139 --> 01:28:32,475 Saya baru saja mendapat sup. 2114 01:28:32,508 --> 01:28:35,210 Enak! Saya bisa mengatasinya. 2115 01:28:35,243 --> 01:28:38,381 Bolehkah Teddy masuk juga? Ini anjingku. 2116 01:28:38,414 --> 01:28:42,217 Aku bisa meninggalkannya di sini, tapi dia agak berubah-ubah. 2117 01:28:42,250 --> 01:28:44,219 Saya tidak mau mempunyai masalah dengannya. 2118 01:28:44,252 --> 01:28:45,654 Saya mencintainya. 2119 01:28:45,688 --> 01:28:47,055 Tapi kami tidak akur. 2120 01:28:47,089 --> 01:28:50,025 Hmm. Anda harus banyak belajar. 2121 01:28:51,259 --> 01:28:52,160 Ayo masuk. 2122 01:28:53,896 --> 01:28:54,897 Tutup pintunya. 2123 01:28:56,632 --> 01:28:58,000 musik misterius 2124 01:29:06,174 --> 01:29:08,611 pintu berdecit 2125 01:29:10,713 --> 01:29:11,880 pukulan keras 2126 01:29:19,422 --> 01:29:22,224 Aku telah menemukannya dalam jiwaku 2127 01:29:23,025 --> 01:29:26,094 Sudut-sudut kecil dari dirimu 2128 01:29:27,362 --> 01:29:30,265 Dan itu adalah makhluk itu Di pelukanmu 2129 01:29:30,298 --> 01:29:34,803 Hari ini saya memahaminya lagi 2130 01:29:35,604 --> 01:29:39,341 Anda telah menenun mantel 2131 01:29:39,374 --> 01:29:42,244 Di sekitar keberadaanku 2132 01:29:43,612 --> 01:29:46,582 Saat aku kedinginan 2133 01:29:46,615 --> 01:29:51,286 Anda melindungi saya lagi 2134 01:29:51,319 --> 01:29:53,789 Tanpa takut terbang 2135 01:29:54,457 --> 01:29:56,324 Saat lepas landas 2136 01:29:56,358 --> 01:30:00,796 Tidak peduli apa yang mungkin terjadi 2137 01:30:00,829 --> 01:30:04,600 Jika ketika saya kembali Kamu adalah rumahku 2138 01:30:04,633 --> 01:30:07,570 Saya tidak kekurangan apa pun 2139 01:30:08,837 --> 01:30:11,940 Itu denganmu 2140 01:30:11,974 --> 01:30:15,978 Kami memetakan Takdir baru 2141 01:30:16,011 --> 01:30:21,083 Aku merasakan itu di sisimu Saya bisa melarikan diri 2142 01:30:21,116 --> 01:30:25,287 Mulai lagi 2143 01:30:25,320 --> 01:30:28,256 Karena bersamamu 2144 01:30:28,290 --> 01:30:32,360 Saya ingat lagi Jalannya 2145 01:30:32,394 --> 01:30:37,065 Aku merasakan itu di sisimu Saya bisa melarikan diri 2146 01:30:37,099 --> 01:30:41,436 Mulai lagi 2147 01:30:41,470 --> 01:30:46,441 Sekali lagi 2148 01:30:49,812 --> 01:30:53,782 Sekali lagi 2149 01:30:53,816 --> 01:30:57,452 Sekali lagi 2150 01:30:58,787 --> 01:31:03,025 Anda adalah pelabuhan yang aman 2151 01:31:03,058 --> 01:31:06,729 Di tengah dari badai tersebut 2152 01:31:06,762 --> 01:31:10,633 Jika aku merasa tersesat 2153 01:31:10,666 --> 01:31:14,770 Mercusuar Anda akan membimbingku 2154 01:31:14,803 --> 01:31:18,006 Tanpa takut terbang 2155 01:31:18,040 --> 01:31:19,975 Saat lepas landas 2156 01:31:20,008 --> 01:31:24,312 Tidak peduli apa yang mungkin terjadi 2157 01:31:24,346 --> 01:31:27,916 Jika ketika saya kembali Kamu adalah rumahku 2158 01:31:27,950 --> 01:31:30,586 Saya tidak kekurangan apa pun 2159 01:31:32,320 --> 01:31:35,423 Itu denganmu 2160 01:31:35,457 --> 01:31:39,628 Kami menulis takdir baru 2161 01:31:39,662 --> 01:31:44,700 Aku merasakan itu di sisimu Saya bisa melarikan diri 2162 01:31:44,733 --> 01:31:48,671 Mulai lagi 2163 01:31:48,704 --> 01:31:51,707 Karena bersamamu 2164 01:31:51,740 --> 01:31:55,744 Saya ingat lagi Jalannya 2165 01:31:55,778 --> 01:32:00,683 Aku merasakan itu di sisimu Saya bisa melarikan diri 2166 01:32:00,716 --> 01:32:05,287 Mulai lagi 2167 01:32:05,320 --> 01:32:09,324 Sekali lagi 2168 01:32:09,357 --> 01:32:12,494 Sekali Sekali lagi 2169 01:32:12,527 --> 01:32:15,330 Sekali Sekali lagi 2170 01:32:17,499 --> 01:32:20,268 Sekali lagi 2171 01:32:21,503 --> 01:32:23,806 Sekali lagi 2172 01:32:25,507 --> 01:32:27,776 musik yang optimis 2173 01:33:14,623 --> 01:33:16,424 musik yang optimis 2174 01:35:21,549 --> 01:35:23,819 musik berakhir